Chile and its Red October

@rodrigodelao #opinion #ESPAÑOL

-

On October 18, 2019, it will remain in history as the day when the Government of Chile was put in check by a social outbreak that had been incubating for a long time. Government will be remembered for its remoteness, its insensitivity and sneer, when what was needed was dialogue and political management (which is what is expected of a politician). Detonating is not the evasion of the Santiago Metro and its unprecedented destruction. Nor burning and systematic looting, curiously, well organized. The spark is the constant mockery towards a people of their own "public servants", a kind of political plutocracy obscured by the pleasure of their comfort, encapsulated in a bubble that begins to burst bursting with the indolence of those who forget their work and the social rights that they must represent, propose and direct. That, finally, it is not more, nor less, than for what they were elected with the vote of the popular representation. Remembering, incidentally, that it is part of their obligations as public officials.
-

It frightens the context, the consequences of the explosion of that bubble. And it is inevitable to add to the indignation of thousands that we see, with some astonishment, as a weak administration does not find the paths of dialogue, nor the minimum political art necessary to overcome a crisis that they themselves ignited with untemplated statements and empty speeches. Policy that experts should handle perfectly. But no, it falls into a chaos of frankly unacceptable statements, because of the unfocused and not very wise, or simply because the state of shock is such in officialism and opposition that they cannot leave their disconnection and the effective verse of violence is less and less credible, and functional, by the few captive means available for the transmission of that, his message. Today, the people of Chile move, pissed off, in a transversal way, showing, with a critical balance of already deceased people, that we are in a non-democratic state and that the state when raising arms, the armed forces of all Chileans, against the freedom of opinion and displacement, the president has not fulfilled the role for which he was elected.
-

Today I proclaim myself in a Failed State when democracy is altered with the weapons of the state ready for the repression of fellow citizens and people who legitimately, without weapons and violence, express their feelings freely. Freedom that has been violated today. So far 15 people have died since the democratic breakdown established by the president of Chile. Tanks and war ammunition in front of banners and cacerolazos. Grief and pain already lived. Vandals and infiltrators cannot divert why, the reason for the unleashed anger. Journalists and sensible media do not remain in the superficiality of the form and focus debate on citizen requirements, on structural issues that are substantive and that should be discussed in order to build society and trust, without cartoons or clichés that also to Many already have us sad and tired.
-

We repudiate as an independent organization any act of violence against people or public and private infrastructure; as well as, we reject the democratic breakdown prompted by an inefficient political management and unable to foresee scenarios and take out early political readings that avoid undermining or hurting our democracy, precisely, to whom their protection has been mandated, first and foremost.
-

Government's inability to cope with a crisis is profound and must be a turning point to establish a new social pact and a new fundamental letter that is felt by all.
-

Enough of absurd privileges. The Honorable political system must be more humble, self-critical and direct structural proposals for solution.
-

Violence, very makeup, is not the focus. Not to be lost, it is much further; and violence also has many forms. And it begins with language and selective power.
-

I am not at war, I am at peace; And I want a fairer country. Without violence, with participation and dialogue.
-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Member - Chile

Chile y su Octubre Rojo

@rodrigodelao #opinion #ENGLISH

-

El día 18 de octubre de 2019, quedará en la historia como el día en que el Gobierno de Chile fue puesto en jaque por un estallido social que se venía incubando por largo tiempo. Gobierno será recordado por su lejanía, su insensibilidad y sorna, cuando lo que se necesitó fue diálogo y manejo político (que es lo que se espera de un político). Detonante no es la evasión del Metro de Santiago y su destrucción sin precedentes. Tampoco la quema y saqueo sistemático, curiosamente, bien organizado. La chispa es la burla constante hacia un pueblo de sus propios "servidores públicos", una suerte de plutocracia política obnubilada por el placer de su confort, encapsulada en una burbuja que estrepitosamente se comienza a reventar por la indolencia de aquellos quienes olvidan su labor y los derechos sociales que ellos deben representar, proponer y encaminar. Que, finalmente, no es más, ni menos, que para lo que fueron electos con el voto de la representación popular. Recordando, de paso, que es parte de sus obligaciones como funcionarios públicos. 

-

Atemoriza el contexto, las consecuencias de la explosión de esa burbuja. Y es inevitable sumarse a la indignación de miles que vemos, con cierto asombro, como una administración débil no encuentra los caminos del diálogo, ni el arte político mínimo necesario para superar una crisis que ellos mismos encendieron con declaraciones destempladas y discursos vacíos. Política que los expertos debiesen manejar a la perfección. Pero no, se cae en un caos de declaraciones francamente inaceptables, por lo desenfocadas y poco atinadas, o, simplemente, porque el estado de shock es tal en oficialismo y oposición que no pueden salir de su desconexión y el verso efectista de la violencia es cada vez menos creíble, y funcional, por los escasos medios cautivos al alcance para la transmisión de ese, su mensaje. Hoy, el pueblo de Chile se mueve, cabreado, de manera transversal, evidenciando, con un balance crítico de personas ya fallecidas, que estamos en un estado no democrático y que el estado, su gobierno, al levantar las armas, las fuerzas armadas de todos los chilenos, contra la libertad de opinión y desplazamiento; el presidente, no ha cumplido el rol para el que fue electo.

-

Hoy me proclamo en un Estado Fallido cuando se altera la democracia con las armas del estado dispuestas para la represión de conciudadanos y personas que legítimamente, sin armas y violencia, manifiestan en libertad su sentir. Libertad que hoy ha sido violentada. Hasta el momento van 15 muertos desde el quiebre democrático establecido por el presidente de Chile. Tanquetas y munición de guerra frente a pancartas y cacerolazos. Pena y dolor ya vividos. Vándalos e infiltrados no pueden desviar el por qué, la razón de la ira desatada. Periodistas y medios sensatos de comunicación no se queden en la superficialidad de la forma y centrar debate en las exigencias ciudadanas, en los temas estructurales que son de fondo y que se deben conversar para poder construir sociedad y confianzas, sin caricaturas o cliches que tambien a muchos ya nos tienen tristes y cansados.

-

Repudiamos como organización independiente cualquier acto de violencia contra las personas o infraestructura pública y privada; como también, rechazamos el quiebre democrático incitado por una gestión política ineficiente e incapaz de prever escenarios y sacar lecturas políticas anticipadas que eviten atentar o herir nuestra democracia, precisamente, a quienes se les ha mandatado su protección, ante todo.

-

Incapacidad de gobierno de sobrellevar crisis es profunda y debe ser punto de inflexión para fundar un nuevo pacto social y una nueva carta fundamental que sea sentida por todos.

-

Basta de privilegios absurdos. El Honorable sistema político debe ser más humilde, autocrítico y encaminar propuestas estructurales de solución.
-

La violencia, muy maqueteada, no es el foco. A no perderse, es mucho más allá; y la violencia, además, tiene muchas formas. Y comienza con el lenguaje y un poder selectivo.

-

Yo no estoy en guerra, estoy en paz; y quiero un país más justo. Sin violencia, con participación y diálogo.

-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Member - Chile