Bitácora del nuevo Desastre de Nueva Aldea Celco Arauco - Boca Itata - "Mesa de Diálogo"

Marianne Hermanns (Seremi MMA Biobio), Luis Cuevas (Alcalde Trehuaco), Profesional Indap, Guillermo Mendoza (Arauco)

@vigilantecosta

El 20 de Noviembre en la Escuela de Boca Itata se dieron cita funcionarios de gobierno, Alcalde de Trehuaco y representantes de empresa Arauco en una suerte de “Mesa de Diálogo” para poder resolver de alguna forma el daño ocasionado por la empresa extractiva que contamino predio agrarios en la zona producto del rompimiento de su oneroso ducto semi subterráneo que descarga sus desechos al océano Pacifico.

Curiosamente, al otro lado como ajenos a esta mesa, se encontraban los vecinos de los sectores de Puahun, Mela y Boca Itata, muy preocupados, vulnerados y con una angustia creciente respecto de la gravedad del problema producto de esta invasión en sus sistemas tradicionales de vida donde una empresa, avalada por normas legales del Estado de Chile, irrumpe de forma grotesca y violenta haciendo que la vida de miles de personas se transforme y gire en torno a este negocio lucrativo privando  la vocación natural de una zona hermosa que debiera desarrollarse en base a sus recursos naturales, al trabajo de sus habitantes, de la mano de la sustentabilidad y elementos ligados a sus orígenes, a su tierra, que pudieran enriquecer las posibilidades de su gente.

EMISARIO, DUCTO - CRUCE RIO ITATA

Sin embargo, una cañería gigante, de 50 kilómetros de longitud, con una inversión sideral, que demuestra las grandes utilidades que esta empresa obtiene, contamina de manera insolente predios agrícolas, cambia radicalmente las conductas y formas de interrelación de los vecinos y, además, termina por convertir en una suerte de cloaca el río Itata y nuestro mar.

FISURA - CONTAMINACION DE PREDIOS - BOCA ITATA

Es muy impresionante observar como en esta “mesa de diálogo” los que se sientan junto a la empresa culpable de la construcción y falla del monstruoso ducto son los servicios de gobierno que de manera extraña buscan acuerdos que puedan, en mi opinión, aplacar el problema con las justas reivindicaciones que la comunidad exige quitándole la gravedad que tiene este nuevo desastre ambiental que viene a engordar aun más el prontuario que ya tiene esta empresa forestal y celulosa. El Estado, a través de su gobierno de turno, es el que debiera hacer sus descargos y demandas a la empresa junto a la comunidad aplicando el máximo rigor posible cuando se ha atentado tan descaradamente a la coexistencia de familias y vecinos afectando, y alterando, su calidad de vida de forma brutal, dividiéndoles y declarando una suerte de incertidumbre permanente. Incluso, al apreciar el cuadro, surgen voces que pretenden minimizar el problema incapaces de reconocer las responsabilidades compartidas del gobierno de turno entendiendo que políticamente fue el Estado de Chile quien avalo la aprobación y legalidad del funcionamiento del emisario de la planta productora de celulosa Nueva Aldea del Grupo Arauco poniendo en evidencia que, lo que muchos en su momento temimos, hoy se transforma en una triste e inevitable realidad y los daños son incalculables (ver)

Cualquier acción tendiente en poder minimizar la gravedad de esta contaminación o indemnizar a los vecinos será exigua dado que el patrimonio natural e inmaterial se ha afectado de manera profunda. Las estrategias conversadas en la reunión y la petición de demandas de los vecinos al gobierno y empresa son mínimos en relación al daño moral y ambiental ocasionado.

El ducto hoy se encuentra paralizado y también debiera hacerlo la planta debido a que de seguir funcionando, aunque fuera en menor escala, los riles o líquidos tratados, serán descargados directamente al río con el consiguiente riesgo de quienes viven en sus riberas. En este sentido, resulta oprobioso que corte de Chillán no acoja petición de suspensión de fncionamiento del ducto ante tamaño atropello y daño ambiental. Más aún, cuando empresa manifestó en la reunión junto a vecinos y autoridades que el ducto estaba paralizado y que no se reanudará dado que se realizará una exhaustiva inspección en todo su trazado.

Ojala pronto llegue el momento en que la autoridad tenga el coraje de reconocer los propios errores, se determine la irracionalidad de tamaña construcción que reditúa intereses económicos particulares y atenta de manera tan arbitraria las tradiciones locales. Ojalá se decida, antes de que se produzcan nuevos incidentes afectando la salud (física y psíquica) de las personas, la definitiva desmantelación de este ducto con todas las consideraciones que permitan indemnizar y reparar, en lo posible, la calidad de vida de sus residentes históricos terminando con este modelo depredador avasallante. @rodrigodelao

Corte de Chillán no acogió petición de suspensión temporal de operación de ducto de Nueva Aldea
La Protesta Ciudadana - Dossier Informativo (OLCA -CODEFF, 2000-2006)

Vecinos de Boca Itata denuncian contaminación por parte de empresa privada

 Fuente: El Concecuente

Comunicado enviado por los habitantes de la zona

Vecinos de la localidad de Boca Itata, Trehuaco, Ñuble, en la región del Biobio, denuncian a la opinión pública un nuevo perjuicio a la comunidad por la Empresa Celco-Arauco, Nueva Aldea, pues se produjo un derrame de residuos industriales, inundando amplios sectores de vegas donde hay cultivos de papas, granos y otros productos pertenecientes a las familias de la zona y que constituyen una fuente importante de ingresos y subsistencia para los vecinos.

Sostienen que "si bien es cierto, que algunos de nosotros recibimos beneficios de servidumbre de paso para el ducto que hoy pasa por esta zona, muchos no previeron este tipo de emergencia y lo que en algún momento trajo aportes económicos para algunos, hoy pone en riesgo nuestra salud y nuestra economía".

Los demandantes agregaron que "como medida precautoria, no estamos usando el agua que extraemos a través de punteras, por la posible contaminación de ella, aunque algunas autoridades sanitarias afirmaron sin mayor estudio que no se observaban elementos contaminantes en ella. Demandamos de las autoridades correspondientes y de la Empresa, soluciones inmediatas ante esta emergencia ambiental. Somos una comunidad bastante pobre, la cual por muchos años ha trabajado la tierra y dependemos de ella. Nuestra comunidad  se ha declarado en estado de alerta ante esta situación y exigiremos medidas compensatorias dignas que sean acordes con los daños producidos y las consecuencias futuras por esta negligencia de la Empresa. No obstante, nos  reservamos de presentar nuestros reclamos ante los Tribunales de Justicia".

Denuncian que ducto de Complejo Nueva Aldea presenta grave falla en Sector Boca Itata

Fuente: Tribuna del Biobio
Acudiendo al llamado de vecinos de sector de Boca Itata en la provincia de Ñuble, integrantes del Programa Vigilante Costero Maule Itata concurrieron hasta el sector costa de la comuna de Trehuaco para constatar el derrame de líquidos desde el ducto del Complejo Industrial Nueva Aldea, que desemboca en el mar.
Se trata de un líquido amarillento y de mal olor que se derramó “en terrenos agrícolas del sector, a pocos metros de la intersección que une el camino a Mela y Trehuaco”.
Según lo señalado en el blog del Programa Vigilante Costero Maule Itata, es preocupante “observar los reiterados problemas y fallas que desde hace años se vienen sucediendo en el ducto y que, en las últimas semanas, se han incrementado. Es así como se suman al evento de este jueves, en Boca Itata, los acontecidos en el sector de Ñipas en las cercanías de la planta hace solo unos días”, precisa.

Por ello, aducen que es importante que las autoridades pertinentes puedan establecer cuanto antes el nivel de contaminación que se ha producido, ya que es una situación que “impacta directamente a los residentes del sector y existe el riesgo de que se hayan afectado las punteras de toma de agua“.

De hecho, uno de los primeros problemas originados, y que se reconoce por parte de la empresa, es que por precaución no se debe tomar agua, por lo que se tendrá que distribuir de manera envasada.

A juicio de Vigilante Costero Maule Itata, este hecho sólo viene a confirmar que el ducto del Complejo Nueva Aldea “sigue presentando fallas técnicas graves,  donde los afectados son los residentes originarios del lugar y es aquí donde sorprende que este tipo de empresas puedan construir este tipo de infraestructura que, eventualmente, podría tener múltiples fugas que resultan imperceptibles considerando la seguidilla de problemas por todos conocidos”.

Se señala que el daño ambiental ya está hecho y que aún no se ha cuantificado su magnitud. Sin embargo, hay inquietud y angustia entre los habitantes del sector, 

"a la espera de que se puedan realizar todas las acciones legales para poder determinar si realmente el ducto funciona y si sus ineficientes instalaciones terminaran repercutiendo en su propia salud y se pueda configurar el delito ambiental”.

Respecto de lo ocurrido, el subgerente de Asuntos Públicos del Complejo Nueva Aldea, Guillermo Mendoza descartó a Radio Bío Bío, que los líquidos derramados sean tóxicos, pues fueron previamente tratados. Agregó que se adoptó el protocolo señalado en la Resolución de Calificación Ambiental, por tratarse de una emergencia.

Fotos: Vigilante Costero Maule Itata  - 5 de noviembre de 2013.-

Bitácora: Vecinos de Boca Itata preocupados por trabajos en Ducto Nueva Aldea

Por Rodrigo de la O - 

El sábado 25 de agosto se comunicaron con nosotros vecinos del sector de Boca Itata en la comuna de Treguaco. Esta zona, como su nombre lo indica, está en la zona costera de la octava región al costado norte de la desembocadura del río Itata. Como ya hemos comentado en publicaciones anteriores este sector ha sido pugna de intensos debates respecto de cual es la real implicancia que el Ducto o Emisario Submarino del Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea de Arauco y, precisamente, en este sector es por donde pasa el tramo final de esta gigantesca tubería (más de 50 kms.) desde la planta ubicada en la comuna de Ranquil.

En esta ocasión vecinos nos llamaron preocupados debido a que el día sábado pasado, como también otros días según sus observaciones, trabajadores de la empresa forestal se encontraban haciendo trabajos de succión de aguas en algunas cámaras por donde se ubica este ducto. Los vecinos preocupados le preguntaron al personal y estos mencionaron que solo eran aguas lluvias las que vertían al sector donde es habitual que se formen lagunas en las vegas aledañas al río mediante bombas hidráulicas portátiles.

Dado los antecedentes que tiene este complejo en el proceso de implementación de este ducto donde presento claras deficiencias técnicas en su puesta en marcha, las filtraciones que ha tenido en sectores aledaños a la ribera sur en la comuna de Coelemu y el derrame en el estero Velenunque en la comuna de Ranquil a fines del año pasado donde se determinaron responsabilidades y se establecieron sanciones al titular del proyecto “Obras Nuevas y Actualización del Complejo Forestal Industrial Itata” (Según Ley 20.473 – F. 411) resulta lógico que los vecinos del sector se preocupen de sobremanera cuando se vierten liquidos (“aguas lluvia” según trabajadores) de manera superficial en terrenos agrícolas y lo que es más preocupante en zonas donde existen las punteras o tomas de agua para las personas y donde se crían animales y cultiva la tierra.

Seguiremos atentos a este tipo de eventos en donde resulta muy particular la forma en que hacen estos trabajos de “mantención” de manera rápida y furtiva. Reiteramos la necesidad de que los vecinos y autoridades locales permanezcan atentos y puedan observar cualquier tipo de irregularidad que exista y se comuniquen con nuestro Programa para poder realizar las gestiones necesarias para denunciar y/o evitar el daños al medio ambiente y la salud de las personas.