A propósito de Nueva Falla de Empresa Arauco en Ducto de Planta Nueva Aldea

Filtración - En ruta borde río itata norte - Sector Puahun - 1802018 (Foto: Defensa Itata)

@vigilantecosta #reporte #nota

El miércoles 18 de abril pasado, una nueva falla en el sistema de descarga desde Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea (Celulosa Arauco y Constitución S. A.), emplazado en la comuna de Ranquil, región del Biobío fue advertida por vecinos del sector de Puahun en la ribera norte del río Itata, en las cercanías de su desembocadura (Boca Itata).

Ducto - Emisario - Río Itata

Como organización independiente miembro de Waterkeeper Alliance, desde que comenzamos a trabajar en la zona, hemos registrado y hecho un seguimiento de las distintas fallas que se han producido en el ducto-emisario. Junto a ello, mantenemos un permanente contacto con la comunidad y, junto a vecinos de sectores aledaños a la planta y su "drenaje gigante", hemos sido testigos directos de cómo han sido obligados a organizarse y ponerse en permanente alerta frente a las constantes y periódicas fallas que la infraestructura de la empresa forestal presenta hasta el día de hoy y que podría, incluso, filtrar (ducto) sin ser perceptible. Vecinos sienten temor de beber agua de sus punteras o tomas históricas, suministrados por años (2013) a traves de camiones aljibe y agua envasada. 
¿Por qué sociedad civil se ve amenazada y en riesgo por una empresa privada?, ¿Por qué se permite y tolera una intervención de esta envergadura?; ¿Quién se hace cargo?; ¿Quién recibe las utilidades?, son preguntas que se han hecho más de alguna vez frente a la insolencia e indiferencia de quienes facilitan este tipo de proyectos.  

Cansados, abatidos, relegados, hoy se ven obligados a reaccionar, a levantarse después de aguantar un nuevo golpe y defender una dignidad pisoteada, enfrentados a un abuso manifiesto del capital por sobre la infraestructura o bienes pertenecientes a todos. No, aquí unos particulares, por sobre otros, reditúan económicamente, mientras la infraestructura (social, pública, nacional o como quieran llamarle) de otros, se ve directamente mermada o degradada irreversiblemente. Algo perverso debe suceder para que existan este tipo de proyectos impuestos por el poder de unos, por sobre otros. Un abuso legal en donde los incumbentes y aquellos que aprueban toman palco desentendiendose de las consecuencias futuras de sus aprobaciones técnicas o políticas. Rindiéndose ante las "posibilidades", del beneficio de la gestión adecuada, olvidándose del contexto social. 

Mesa de Diálogo - Testera Autoridades y Empresa - 2013

Ante un nuevo desperfecto y fuga de líquido industrial de este monstruoso ducto de más de 50 kilómetros de longitud, varias decenas de millones de dólares de inversión, que atraviesa la Ruta O-66-N, varias comunas en su trayecto (Ranquil, Coelemu, Trehuaco); el río Itata y cuyo sistema de conducción y descarga de efluentes "tratados", finalmente, son depositados en el océano chileno a través de un emisario submarino que se interna casi 2 mil metros en el mar. Desechos producidos por el proceso de producción de un negocio con réditos privados al que no le importa las externalidades sociales o ambientales que genera limitandose a pagar las multas y sanciones. Esto ultimo, sin duda como parte de los costos financiables del proyecto.

Ducto sobre río Itata - Ñuble

Este ducto comenzó fases de prueba y operación en el año 2007. Su puesta en marcha le permitió a esta planta el aumento de su producción de pulpa de celulosa de 800.000 a 1.200.000 ton/año. Esta forma de desentenderse de los desechos generados por su negocio, con la tácita complicidad de los funcionarios públicos o gobiernos de turno, quienes son, como ya se ha dicho, los responsables de las consecuencias advertidas, molesta profundamente. También, hiere la dignidad de muchos que anhelan una visión distinta del territorio. Esto amerita al menos un debate para poder llegar a comprender, realmente, para quienes trabajan los sistemas públicos y políticos en este tipo de situaciones. Cuál es su real función y que podemos hacer al respecto desde las organizaciones de base, independientes y la sociedad civil. 

Existe un antes y después del ducto para las comunidades locales; intervenidas, divididas, erradicadas, con autoridades financiadas por la empresa, ausentes y subordinadas a la economía imperante, al regaloneo que ayude y permita poder conservar las cuotas o facciones de poder olvidando lo esencial, a las comunidades más vulnerables; afectando la cultura, el patrimonio y potencial en otras áreas, alejándose, de la lógica de un desarrollo integral, transversal y sustentable; ético y socialmente justo. Factores psicológicos, ambientales y de salud no importan cuando se decide financiar proyectos altamente invasivos, contaminantes, de empresas con un amplio prontuario que, con el tiempo, y su calculado actuar, terminan diluyendo responsabilidades, impactando salud y medio ambiente. 
Seguiremos atentos a como se van desenvolviendo estos hechos. Urge financiar muestras en laboratorios independientes para el análisis efectivo de la calidad de las aguas para riego y consumo de animales y personas. "No es justo ni confiable que sea la misma empresa quien se encargue de ello a laboratorio o universidades", señalan los vecinos. Ante todo, debe existir objetividad de las muestras para comprender el real escenario actual. 
Por último, aunque a algunos no les guste, desde la óptica del sentido común y lógica del "buen vecino", empresa al reconocer el hecho de la rotura de su ducto, debe detener faenas de producción y no descargar desechos al río Itata. Eso, es un insulto sobre otro. Dirigentes locales y vecinos de los distintos sectores de la ribera norte del Río Itata, exigen que planta Nueva Aldea, detenga descargas de efluentes (tratados o no tratados) al río Itata mientras no exista plena seguridad del correcto funcionamiento de su emisario. Muchos río Itata aguas abajo se ven perjudicados y viven con el temor permanente de verse (en el corto, mediano y largo plazo) afectados.

Nota Relacionada: Nueva Falla de Emisario CFI Nueva Aldea en Coelemu

Bitácora: Reunión con abogados y vecinos de Boca Itata por contaminación por desechos de celulosa

@vigilantecosta

Desde que salimos de la primera reunión sostenida con vecinos del sector de Boca Itata, dispusimos esfuerzos para poder coordinar una segunda, en la que pudiéramos convocar a más vecinos, incluso, de sectores aledaños pertenecientes a la misma comuna de Trehuaco, como Mela y Puahun.

Asumiendo el desafío, contactamos de inmediato a nuestros socios y compañeros de FIMA (Fiscalía del Medio Ambiente) para que, en la mentada segunda oportunidad de reunirnos con los vecinos, asistiera un staff de abogados para conocer in-situ la dramática situación que viven, como un grito ahogado, en una extraña mezcla de descontento y resignación  frente a una industria extractiva contaminante que sobrepasa las formas de vida autóctonas y tradicionales.

Dicha reunión se llevo a cabo el pasado miércoles 7 de abril donde pudimos reunirnos con muchos vecinos y conocer, junto a nuestros compañeros abogados, cual es el sentir a casi diez años de la intrusión de una cañería de más de 50 kilómetros de largo que descarga los desechos de la producción de celulosa al mar. Esto, en teoría, dado que después de su última falla (una de muchas), el pasado 14 de noviembre, ha suspendido su funcionamiento y se observan trabajos permanentes en su trayecto lo que hace suponer que sigue presentando serias anomalías en su funcionamiento. Al no estar operativo, los desechos se envían de forma directa al río Itata en sectores cercanos a la planta en la comuna de Ranquil y, presumiblemente, la producción no podemos asegurar que se haya reducido.

En distintas secciones del emisario se observan permanentes trabajos

A casi 6 meses del proyecto de “mesa de diálogo” instaurado por los vecinos y autoridades, donde la empresa responsable ha participado, se acordó intentar reflotar este instrumento para así poder ver soluciones inmediatas frente a una problemática de la cual los vecinos no son responsables. Se hace imperioso poder exigir la puesta en marcha de un trabajo serio que identifique responsabilidades por parte de empresa (y que no se diluya en el tiempo) y estado frente al impacto que este modelo industrial de desarrollo, implacablemente, ha terminado imponiendo, dividiendo y, en ocasiones, desplazando a comunidades rurales con cuestionables métodos disfrazados de responsabilidad empresarial. Se conviene la urgente necesidad de poder resolver el grave problema que ha afectado a particulares debido a la ineficiencia en los procesos relacionados con su producción.

Mesa de Dialogo, 22 de noviembre de 2013. Boca Itata, Trehuaco

Resulta sorprendente observar a la comunidad muy desconcertada, afectada psicológicamente, donde también asoma la desconfianza cuando pasan años y se suceden los abusos por parte de poderes fácticos, económicos y privados, estableciéndose injusticias hacia sus residentes históricos. Jamás estaremos en contra de modelos de desarrollo que puedan crecer en armonía con las costumbres, cultura y vocación natural de las comunidades. El drama comienza cuando la industria lucra, cambia ecosistemas y, además, contamina.

En síntesis, se acuerda una nueva reunión para reactivar la mesa de diálogo y poder exponer temas que inquietan a los vecinos, como el agua apotable, que en informes preliminares establecen que están contaminadas y, por lo tanto, no aptas para el consumo humano. Existe también la necesidad del mejoramiento de los accesos o redes viales por parte del gobierno y autoridad local. Otro tema que se expuso en nuestra última reunión fue lo relativo al derecho que tiene la comunidad de poder proponer su propio modelo de desarrollo económico a escala local considerando el turismo como un sector que se puede desarrollar si existe el incentivo del estado para poder superar las brechas existentes en la actualidad y que muchos pudieran beneficiarse de ese tipo de industria (sin chimenea o cañería). Se recalcó, en este tema, la importancia de poder contar con un sistema de abastecimiento de agua potable y que se invierta en su implementación que contribuya en el desarrollo de un turismo basado en la identidad local.

Un tema aparte, han sido los fallecimientos en el último año de 12 personas por distintos tipos de cáncer. Se acuerda la urgencia de poder construir una línea de base que permita estudiar cuales pudieran ser las causas de estas muertes.
Estamos trabajando junto a la comunidad aspectos legales que sirvan de apoyo de cara a la nueva reunión con empresa y autoridades para visibilizar este tema. 
Seguiremos buscando alternativas que nos permitan encontrar nuevas maneras de consolidar nuestro apoyo irrestricto hacia comunidades que muchas veces se ven superadas. Nuestro programa sirve como una herramienta de apoyo para poder empoderarles en sus derechos buscando justicia y respeto.
Notas Relacionadas:
Bitácora: Reunión con Vecinos de Boca Itata
Bitácora del nuevo Desastre de Nueva Aldea Celco Arauco - Boca Itata - "Mesa de Diálogo"

Ducto Central Forestal Industrial Nueva Aldea presenta desperfectos en cercanías de Coelemu

Por Rodrigo de la O - Vigilante Costero Maule Itata - 

El viernes pasado se  nos informó que el Ducto de la Central Nueva Aldea de Arauco filtró riles en la zona sur del Río Itata en el sector de Camino a Nipas saliendo de Coelemu. Visitamos el lugar dado que es una situación que siempre estimamos podría suceder y, por lo demás, muy difícil de prever dado que existen tramos del ducto que no se aprecian a simple vista resultando imperceptible el poder conocer si han existido, existen o existirán, algunos problemas de símiles características al observado el día de ayer.

En el lugar pudimos apreciar a operarios de la empresa Arauco que trabajan para poder solucionar este problema puntual. También conversamos con vecinos del sector y acudimos al predio más cercano propiedad de Don Marcelo Kunstmann que posee una plantación de arándanos de exportación. Según lo que pudimos recabar manifiestan su preocupación respecto de este hecho ya que lo sucedido en esta oportunidad fue un filtraje superficial, no menor, de 10.000 litros de residuos industriales (según información de la empresa) tratados e inocuos para la salud y el medio ambiente. Esto, obviamente, perjudica el producto y pone en riesgo la inversión del empresario agrícola directamente afectado con esta situación a todas luces anómala y advertida en reiteradas ocasiones con antelación. No obstante, se teme que puedan existir filtraciones de riles de manera no superficial lo que podría contaminar las napas subterráneas y punteras de toma de aguas que se utilizan en toda la zona adyacente al río Itata en labores agrícolas de riego, para toma de animales y también para ingesta de las personas que viven en el sector. 

Lo más preocupante es que no podemos dejar de pensar en que esto puede no ser un hecho aislado considerando lo extenso del Ducto (52 kms.) por lo que resulta necesario que las autoridades se puedan manifestar y solicitar formalmente un estudio de la condición actual del ducto. Este informe o estado de evaluación se debe realizar con instituciones u organismos que no financie la empresa Arauco porque se consideraría poco objetivo (y ético) que así fuera. Se debe exigir un estudio o análisis transparente, responsable y en que puedan participar distintos actores, municipios, representantes ciudadanos y organismos extranjeros.

Vecinos que viven por años en el lugar nos mencionaron que, en el sector afectado por la falla mencionada, existen zonas usadas como playas solaneras y de baño. En estos lugares la ribera del río manifiesta colores rojizos después de la puesta en marcha del ducto de la CFI Nueva Aldea de Celco. Esto nos hace presumir que las filtraciones podrían ser recurrentes y podría no ser el primer indicio o desperfecto que este emisario manifiesta. De hecho, en investigaciones previas, y a través de las continuas entrevistas que mantenemos con vecinos de los distintos sectores aledaños al río Itata, nos manifiestan que el ducto no ha funcionado de forma regular dado que trabajadores de la empresa llegan al sector de Boca Itata en distintas horas del día con bombas y material para, se piensa, poder solucionar los desperfectos que el sistema de descarga al mar presenta. En la oportunidad pudimos constatar que las camaras cercanas a la salida al mar no se encontraban funcionando y que el sistema de descarga no estaría operativo.

Por nuestra parte seguiremos abocados a recibir los llamados que nos haga la ciudadanía y amigos del sector dado que creemos que es importante que la ciudadanía se manifieste y exprese su opinón al respecto. Tambien aprovechamos de hacer un llamado a las autoridades para que se puedan realizar los estudios de rigor en el ducto en todo su trazado dado que podrían existir filtraciones que de no ser detectadas podrían originar daños considerables.