LAKOTA CODE OF ETHICS

1. Rise with the sun to pray. Pray alone. Pray often. The Great Spirit will listen, if you only speak.
2. Be tolerant of those who are lost on their path. Ignorance, conceit, anger, jealousy - and greed stem from a lost soul. Pray that they will find guidance.
3. Search for yourself, by yourself. Do not allow others to make your path for you. It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you.
4. Treat the guests in your home with much consideration. Serve them the best food, give them the best bed and treat them with respect and honor.
5. Do not take what is not yours whether from a person, a community, the wilderness or from a culture. It was not earned nor given. It is not yours.
6. Respect all things that are placed upon this earth - whether it be people or plant.
7. Honor other people's thoughts, wishes and words. Never interrupt another or mock or rudely mimic them. Allow each person the right to personal expression.
8. Never speak of others in a bad way. The negative energy that you put out into the universe will multiply when it returns to you. 
9. All persons make mistakes. And all mistakes can be forgiven. 
10. Bad thoughts cause illness of the mind, body and spirit. Practice optimism.
11. Nature is not FOR us, it is a PART of us. They are part of your worldly family.
12. Children are the seeds of our future. Plant love in their hearts and water them with wisdom and life's lessons. When they are grown, give them space to grow.
13. Avoid hurting the hearts of others. The poison of your pain will return to you.
14. Be truthful at all times. Honesty is the test of ones will within this universe.
15. Keep yourself balanced. Your Mental self, Spiritual self, Emotional self, and Physical self - all need to be strong, pure and healthy. Work out the body to strengthen the mind. Grow rich in spirit to cure emotional ails.
16. Make conscious decisions as to who you will be and how you will react. Be responsible for your own actions.
17. Respect the privacy and personal space of others. Do not touch the personal property of others - especially sacred and religious objects. This is forbidden.
18. Be true to yourself first. You cannot nurture and help others if you cannot nurture and help yourself first.
19. Respect others religious beliefs. Do not force your belief on others.
20. Share your good fortune with others.

CÓDIGO DE ÉTICA LAKOTA

1. Levántate con el sol para rezar. Ore solo. Ore con frecuencia. El Gran Espíritu te escuchará, si tan solo hablas.
2. Sea tolerante con los que se pierden en su camino. La ignorancia, la vanidad, la ira, los celos y la codicia provienen de un alma perdida. Ore para que encuentren orientación. 
3. Búscalo por ti mismo. No permita que otros hagan su camino por usted. Es tu camino y solo tuyo. Otros pueden caminar contigo, pero nadie puede caminar por ti.
4. Trate a los invitados en su hogar con mucha consideración. Sírveles la mejor comida, dales la mejor cama y trátalos con respeto y honor.
5. No tomes lo que no es tuyo, ya sea de una persona, una comunidad, el desierto o una cultura. No se ganó ni se dio. No es tuyo.
6. Respeta todas las cosas que se colocan sobre esta tierra, ya sean personas o plantas.
7. Honre los pensamientos, deseos y palabras de otras personas. Nunca interrumpas a otra persona ni te burles de ella ni la imites groseramente. Permita que cada persona tenga derecho a expresarse personalmente.
8. Nunca hables mal de los demás. La energía negativa que arroja al universo se multiplicará cuando regrese a usted.
9. Todas las personas cometen errores. Y todos los errores pueden perdonarse.
10. Los malos pensamientos causan enfermedades de la mente, el cuerpo y el espíritu. Practica el optimismo.
11. La naturaleza no es PARA nosotros, es PARTE de nosotros. Son parte de tu familia mundana.
12. Los niños son las semillas de nuestro futuro. Planta amor en sus corazones y riégalos con sabiduría y lecciones de vida. Cuando crezcan, dales espacio para crecer.
13. Evite herir el corazón de los demás. El veneno de tu dolor volverá a ti.
14. Sea sincero en todo momento. La honestidad es la prueba de la voluntad de uno dentro de este universo.
15. Manténgase equilibrado. Su yo mental, su yo espiritual, su yo emocional y su yo físico, todos deben ser fuertes, puros y saludables. Trabaja el cuerpo para fortalecer la mente. Hágase rico en espíritu para curar enfermedades emocionales.
16. Tome decisiones conscientes sobre quién será y cómo reaccionará. Sea responsable de sus propias acciones.
17. Respete la privacidad y el espacio personal de los demás. No toque la propiedad personal de otros, especialmente los objetos sagrados y religiosos. Esto esta prohibido.
18. Sé fiel a ti mismo primero. No puede nutrir y ayudar a otros si no puede nutrirse y ayudarse a sí mismo primero.
19. Respeta las creencias religiosas de los demás. No fuerces tu fe a los demás.
20. Comparta su buena suerte con los demás.

english version

Más de 130 organizaciones medioambientales denuncian nuevo acto de amedrentamiento a Defensor Ambiental

Las 126 organizaciones socioambientales de todo el país aquí firmantes, manifiestan su preocupación y repudio ante la escala de amedrentamientos que se han sucedido a defensores de la naturaleza en todo el país. Hoy denunciamos el cobarde actuar en contra de Diego Ovalle Valenzuela, vocero del Movimiento Socioambiental Antuko Resiste.

Durante la jornada de la noche del miércoles 23 de junio a las 21:45 hrs. frente al hogar del vocero socioambiental Diego Ovalle Valenzuela, ubicado en Antuco, se percibieron 3 balazos, evidenciándose así una grave escalada de acciones de amedrentamiento en contra de distintos defensores medioambientales en el país.

Diego Ovalle Valenzuela además de trabajar firmemente en la protección del medio ambiente en Antuco, donde ha denunciado el avance indiscriminado de las forestales contra el bosque nativo, y de la industria ganadera y lechera que estarían impactando el río Rucúe, es parte de la Red por los Ríos Libres.

Escalada contra los defensores ambientales

Junto con llamar la atención ante esta grave situación que afecta a nuestro compañero Diego Ovalle Valenzuela, las organizaciones aquí firmantes, recordamos que durante este primer semestre de 2021 también hemos sido testigos de otros amedrentamientos y amenazas a líderes y profesionales que velan por el cuidado y la justicia en materia socioambiental, cuestión que se viene repitiendo sostenidamente, debido a la impunidad que prevalece en Chile para quienes cometen este tipo de actos.

Recientemente, se han hecho públicas nuevas amenazas de muerte contra Verónica Vilchez, dirigenta de Modatima, en las instalaciones del APR de San José en la comuna de Cabildo, las cuales se suman a los rayados aparecidos en el mismo lugar en febrero de este año.

Otro caso es el de Michael Lieberherr, estudiante de periodismo situado en la comuna de Choapa, quien recibió amenazas de muerte de manera telefónica en donde le dicen “que se encontraba vigilado y que debía salir de la ciudad donde se encontraba residiendo” mientras realizaba una investigación sobre la posible responsabilidad de empresas mineras en los desastres ambientales que afectan a diferentes localidades rurales.

Antes, el 21 de marzo, Uriel González activista por la defensa del agua, fue abordado en Santiago por desconocidos, quienes armados con cuchillos lo secuestraron, agredieron, amenazaron y lo amedrentaron diciéndole “No te metai con el agua”. 

Estas situaciones de amedrentamiento a dirigentes socioambientales, no son las únicas ni hechos aislados, y se suman a la impunidad en la que han quedado los casos de violación a los derechos humanos post estallido social, todo en un contexto de estado de excepción.

Los territorios, las comunidades y los defensores ambientales han resistido durante años y décadas la arremetida de proyectos de gran escala en materia energética, forestal, minera o de salmonicultura por sus graves impactos y para proteger bienes comunes como el agua.

Esta resistencia ha aumentado el malestar de quienes desarrollan actividades extractivas y con ello han utilizado el modus operandi de amenazar y amedrentar a quienes defienden la naturaleza y el sostén de vida que esta proporciona, sin embargo, la política de persecución no la toleraremos y en todos estos casos se han realizado las denuncias por las vías formales.

Como organizaciones de la sociedad civil y ante la escalada de situaciones que vulneran la seguridad de los defensores ambientales llamamos al Gobierno a que firme el Acuerdo de Escazú, como medida de protección a los defensores del medio ambiente, al parlamento a visibilizar y tomar las medidas pertinentes ante estos actos y a la opinión pública les convocamos a estar alertas y a exigir justicia y el término de estas graves amenazas a las que se están viendo sometidos nuestros compañeros y compañeras de causa.

Todas las organizaciones abajo firmantes nos negamos a aceptar y tolerar estas prácticas que van en contra de un Estado de derecho y de nuestra democracia. Visibilizaremos cada amedrentamiento y apoyaremos a quienes han sido vulnerados, incluso apoyando en la presentación de denuncias y recursos de amparo a nivel nacional, como asimismo presentaremos sus causas a nivel internacional.

No claudicaremos en la defensa y protección de los territorios, de los bienes comunes y seguiremos avanzando, resistiendo, organizados y unidos más que nunca, ante los cobardes actos de amedrentamiento que no permitiremos queden impunes.

Firman: 

● ACOSOC Ñuble 

● Agrupación Aisen Reserva de Vida 

● Agrupación Cultural Barracón 

● Agrupación Defendamos Chiloé 

● Agrupación Ecológica Educativa y Cultural RUKARELMU Angol 

● Agrupación socioambiental Mapuko 

●Alerta Isla Riesco

● Amerindia - Chile

● Ankoa Santuario Libre - Linares

● Antuko Resiste

● Asamblea Ambiental del Biobío

● Asamblea de Mujeres Insulares por las Aguas

● Asamblea por el Guasco Alto

● Asamblea Territorial Plaza Salvador Allende de Lo Hermida

● Asociación de Defensa del Entorno Ecológico y Patrimonial Sector Poniente de Chillán y Río Ñuble- ADEEP

● CENTIIR Nahuelbuta

● Catemu en Movimiento

● Chao Pescao

● Chile Sustentable

● Centro Cultural Caleta Horcón

● Centro Cultural Kuraf Werken

● Centro de Estudio y Conservación del Patrimonio Natural, CECPAN

● Centro Ecológico Cultural de Longaví

● Centro Cultural Huellas del Diguillín

● Centro Cultural Rayen Wekeche 2

● Ciudad Viva

● Ciudadanos y Clima

● Coalición Ecuménica por el Cuidado de la Creación

● CODEFF

● Colectivo VientoSur

● Comisión Justicia y Paz, Aysén

● Comité Ambiental Comuna Chillán Viejo

● Comité Unión Diguillín

● Comunidad por el Buen Vivir

● Consejo de Defensa de Los Queñes

● Consejo Ecológico de Molina

● Consultora independiente

● Coordinadora Chorera Talcahuano

● Coordinadora Ambiental Ñuble Sustentable

● Coordinadora Ciudadana No Alto Maipo

● Coordinadora Esteros y Canales Aconcagua

● Coordinadora No + Zonas de Sacrificio Valparaíso

● Coordinadora por la defensa del Agua Valle Aconcagua

● Coordinadora por la defensa del Agua Valle Akunkawa

● Corporación Camino a Farellones

● Corporación Equipo Farellones

● Corporación de Desarrollo Momentum

● Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén (CODESA)

● Corporación Yareta

● Curacautín en tus manos

● Cultivo Medicinal

● Defensa El Carmelo Catemu

● Defensoría Ambiental

● Despierta Mejillones

● Ecoigualdad, Programa de Medio Ambiente del Instituto Igualdad

● Ecosistemas

● Eco Itata Yungay

● Escazú Ahora Chile

● Ética en Los Bosques

● Frente RÍO - Talagante

● Fundación Agua para el Pueblo

● Fundación Aracata Creaciones

● Fundación Cultural y Medioambiental Pillmayken

● Fundación Ecosur

● Fundación Endémica de Juan Fernández e Islas Desventuradas

● Fundación Manzana Verde - Concepción

● Fundación Mujeres de Mar

● Fundación Newenko

● Fundación Origen

● Fundación Plantae

● Fundación Putagán Libre

● Fundación Relaves

● Fundación Terram 3

● Fundación Trewüa Quidu- El Monte

● Geute Conservación Sur

● Gestoras en Red

● Greenpeace Chile

● Guardianes de Valle Juncal

● Junta de Vecinos El Paiquito - El Monte

● La huella de Culipran - Melipilla

● Ríos to Rivers

● Mapuche Trekkan

● Malen Leubü

● Marcha Mundial de Mujeres -Fio Fio

● Mataquito Río Abajo

● Melipeuco Ríos Libres

● Modatima Wallmapu

● Movimiento de Defensa de Acceso al Agua, la Tierra y Protección del Medio Ambiente (MODATIMA) ● Movimiento Los Laureles- Longaví

● Movimiento Medioambiental Trehuaco

● MOVIMIENTO MOVILIZÁNDONOS por una cultura de derechos de la niñez y adolescencia en Chile

● Movimiento No Más Anglo

● Movimiento por el Agua y los Territorios. MAT

● Movimiento por la defensa del Humedal Estero El Molino

● Movimiento Salvemos Coronel

● Movimiento Social en Defensa del Río Ñuble

● Movimiento Socioambiental Limpiemos cmpc - Nacimiento

● Movimiento Territorio y Vivienda Calama

● Mujeres en Zona de Sacrificio en Resistencia

● Mujeres por el Maipo

● No Más Anglo

● Ñuble Libre

● Observatorio Plurinacional de Salares Andinos

● Olla Común Santa Blanca - El Monte

● ONG CEUS

● ONG Defensa Ambiental

● ONG FIMA

● Otros Cruces

● Pastoral de la Cultura, Aysén

● Pemuco sin Termoeléctricas

● Plantemos Nativo ONG

● Raíz

● Recuperación Silvestre - Peñaflor

● Red de Acción por los Derechos Ambientales. RADA

● Red de Acción por el río Cautín

● Red por los Ríos Libres

● Red de Defensa de los Territorios Araucanía

● Ríos to Rivers

● Rucalhue 4

● Salvemos el Estero Limache

● Salvemos la Señoraza

● SECAS Defensoras del Agua

● Secretaría de Ecología y Medioambiente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (SECMA FECh)

● Sociedad Civil por la Acción Climática (SCAC)

● Sociedad Civil por la Acción Climática - Antofagasta

● Sociedad Civil por la Acción Climática (SCAC) Magallanes

● Somos Diguillín

● Spaci@vivo

● Todos Somos Cobquecura

●Tu Voz Importa

Apoyan también los y las constituyentes:

● Adriana Ampuero, Constituyente Distrito 26

● Alejandra Flores Carlos, Constituyente Distrito 2

● Alvin Saldaña Muñoz, Distrito 15

● Bastián Labbé, Constituyente Distrito 20

● Beatriz Sánchez Muñoz, constituyente Distrito 12

● Camila Zárate, Constituyente Distrito 7

● Carolina Vilches Fuenzalida, Constituyente Distrito 6

● César Uribe Araya, Constituyente Distrito 19

● Constanza San Juan Standen Constituyente Distrito 4

● Cristina Dorador Ortiz, Constituyente Distrito 3

● Dayyana González Araya, Constituyente Distrito 3

● Fernando Salinas, Constituyente Distrito 18

● Francisca Arauna Urrutia, Constituyente Distrito 18

● Francisco Caamaño Rojas, Asamblea Territorial del Maipo, Distrito 14

● Gloria Alvarado Jorquera, Constituyente Distrito 16

● Ingrid Villena Narbona, abogada defensora víctimas VIF, Constituyente distrito 13

● Ivanna Olivares , defensora socio ambiental Diaguita, Constituyente Distrito 5

● Loreto Vallejos Dávila, Constituyente Distrito 15

● Luis Jiménez Cáceres, Constituyente Pueblo Aymara

● Manuela Royo, Constituyente Distrito 23

● Manuel Woldarsky Gonzalez, Abogado, defensor de DDHH, Constituyente Distrito 10

● Marco Arellano Ortega, Constituyente Distrito 8

● Mariela Serey Jiménez, Constituyente Dstrito 6

● Rodrigo Rojas Vade, Constituyente Distrito 13

● Tania Madriaga Flores, defensora territorial, Constituyente Distrito 7

● Janis Meneses, Constituyente del Distrito 6

● Malucha Pinto, Constituyente Distrito 13

● Vanessa Hoppe Constituyente Distrito 21

Parlamentarios y líderes sociales:

● Paola Chávez Madrid, Consejera Regional. Provincia Cordillera 5

● Giorgio Jackson, Revolución Democrática. Diputado Distrito 10

● Luis Infanti, Obispo de Aysén

● Nathalie Joignant Candidata tercera mayoria Gobernación RM.

● Felix González, PEV. Diputado Distrito 20

● Juan Ignacio Latorre, Revolución Democrática. Senador región de Valparaíso

-

[Como Vigilante Costero ONG no alcanzamos a estar en Formato Declaración Oficial pero adherimos plentamente]

-

Cámara de Diputados aprueba cierre de termoeléctricas a carbón al año 2025 y pasa al Senado

Hoy 17 de junio la Cámara de Diputados y Diputadas aprobó y despachó el proyecto de ley que prohíbe la instalación y operación de nuevas termoeléctricas a carbón y fija el cierre para las existentes al año 2025 (Boletín 13.196-12) llamada Ley Aes Gener, por 93 votos a favor, 5 en contra y 47 abstenciones. 

Como Coalición Chao Carbón, felicitamos a los diputados por aprobar este Proyecto de Ley que prohíbe la construcción y operación de nuevas termoeléctricas a carbón, y que permitirá el cierre o reconversión de 13 termoeléctricas a carbón de la trasnacional norteamericana AES Gener localizadas en Mejillones, Tocopilla, Huasco y Puchuncaví, además del cierre o reconversión de la central Santa María de la empresa Colbún en la ciudad de Coronel. 

La Ley AES GENER o Ley para el Fin de las Zonas de Sacrificio viene a hacer justicia con las zonas de sacrificio donde tanto Aes Gener como Colbún no han definido fecha de cierre para 14 centrales, en el marco del criticado Acuerdo Voluntario de Descarbonización entre las empresas y el gobierno anunciado en 2019, que les permite quemar carbón hasta el año 2040. Aes Gener sólo se comprometió cerrar 2 unidades obsoletas (Ventanas 1 y 2) de más de 50 años de operación, mientras que ENGIE y ENEL ya anunciaron el cierre y reconversión de sus 12 termoeléctricas a carbón para 2025. 

La descarbonización y descontaminación de Chile no puede depender sólo de acuerdos público-privado y menos con plazos a voluntad de quienes llevan décadas contaminando y enfermando a los habitantes de las zonas de sacrificio. Por ello es importante que el proceso de descarbonización de la matriz eléctrica sea vinculante a través de una ley que dé lineamientos claros, plazos y certezas a los ciudadanos y a las empresas.

Dadas las graves afectaciones a la salud de la población en las 5 comunas donde están localizadas las termoeléctricas a carbón y denominadas Zonas en Sacrificio, es imperativo que ahora el Senado apruebe esta ley que constituye un importante avance hacia la justicia social y ambiental en Chile; un tremendo aporte a la transición energética y al cumplimiento de nuestros compromisos de descarbonización en el Acuerdo de Paris. 

La Coalición Chao Carbón agradece a la Cámara de Diputados la aprobación de la Ley de Descarbonización; y solicita a los miembros del Senado aprobar urgentemente el cierre de las 14 termoeléctricas a carbón que aún no tienen fecha de cierre.  Las comunidades de las 5 comunas denominadas zonas de sacrificio, las que no pueden esperar otros 20 años más. Los graves impactos a la salud de las personas por las emisiones, la destrucción del borde costero por varamientos de carbón y los episodios de emanaciones no se toleran más.