Pelluhue Rinde Homenaje a Paul Walker

Fuente: Facebook Municipalidad de Pelluhue

Hoy, en sesión N° 41 de Concejo Municipal, el Alcalde de la comuna de Pelluhue, Don Nelson Leal Bustos, propuso a los concejales que se rindiera un homenaje póstumo, por la labor realizada en nuestra zona días después del Terremoto-Tsunami de 2010, al recientemente fallecido paramédico y actor de cine Paul Walker que llegó a nuestra comuna como parte de un equipo de profesionales que habían participado poco tiempo antes en el terremoto de Haití y que, junto a Save The Waves Coalition, se hicieron presente en nuestra comuna.
En acuerdo unánime el concejo Municipal acogió la propuesta del Alcalde y el acceso principal hacia la nueva Villa, “Fuerza Curanipe”, llevará el nombre de Calle Paul Walker en memoria de una persona que sin tener vínculos directos con nuestra zona se hizo presente, de manera admirable, en momentos tan difíciles para muchos de nosotros.

El Alcalde, concejo y comunidad de Pelluhue manifiestan pesar por su temprana partida y profunda gratitud por la noble tarea realizada.

Pelluhue Honors Paul Walker

Today in meeting No. 41 of City Council, the Mayor of the municipality of Pelluhue, Don Nelson Leal Bustos, proposed to the council that a posthumous tribute to surrender, for the work done in our area after days of Earthquake - Tsunami 2010, the recently deceased paramedic and film actor Paul Walker who came to our zone as part of a team of professionals who had participated recently before the earthquake in Haiti and, with Save The Waves Coalition, were present in our community .
In unanimous agreement the Municipal council welcomed the proposal of the Mayor and the main access to the new Villa, "Fuerza Curanipe", will be named Street Paul Walker in memory of a person without having direct ties to our area was present, of admirable, in such difficult times for so many of us.

The mayor, council and community Pelluhue express regret for his early departure and deep gratitude for the noble task performed.

Punta de Lobos será Reserva Mundial de Surf

Punta de Lobos has been turning southern hemi energy into well groomed lines for years.  Photo: Philip Muller.
Fuente: Save The Waves

World Surfing Reserves (Reservas Mundiales de Surf) y Save The Waves Coalition están muy emocionados al anunciar que Punta de Lobos, Chile, ha sido aprobada formalmente como la Reserva Mundial de Surf más reciente.

Punta de Lobos se unirán a la prestigiosa red de declartorias de Reservas Mundiales de Surf que incluye a: Malibu, California; Ericeira, Portugal; Manly Beach, Australia; Santa Cruz, California, Huanchaco, Perú y Bahía de Todos Santos, México.

"Punta de Lobos es un lugar muy especial", dijo Ramón Navarro, Patagonia y Save The Waves Ambassador. "Es el lugar donde todo se une en perfecta armonía para crear las olas más perfectas del planeta y da vida a un entorno natural único. Punta de Lobos es un santuario marino increíble y merece ser respetado y tratado en consecuencia. Este es un momento importante para Chile a tomar conciencia de esto".

Punta de Lobos, es conocida por sus olas de clase mundial, su vibrante cultura local y hermosa geografía. El famoso point break de izquierda funciona en cualquier condición de 3 a 30 pies y es frecuentado por la élite de los grandes surfistas del mundo por su capacidad de producir condiciones XXL limpias. El hogar del Ceremonial Quiksilver rama del Big Wave World Tour, la historia del surf chileno se remonta a este lugar. Lobos fue una de las primeras olas surfeadas consistentemente de igual manera por visitantes y surfistas locales.

Punta de Lobos es también uno de los paisajes costeros más singulares de Chile, con el emblemático "Morros" que adornan el punto. Punta de Lobos soporta un ecosistema costero y marino sólido, incluido abundante pesca, crustáceo, cactus, especies de aves y es un punto de parada migratoria de las ballenas grises. Muchos pescadores locales viven de la recolección artesanal de las riquezas marinas de la zona por varias generaciones.

"Estamos muy contentos de ser parte de la protección a largo plazo de Punta de Lobos, y tener la oportunidad de trabajar con la comunidad local para proteger este tesoro ecológico y el surf", Dijo Nik Strong-Cvetich, Director Ejecutivo de Save The Waves Coalition.

Estén atentos para más noticias y avances en los próximos meses sobre la declaratoria y la implementación de Punta de Lobos como Reserva Mundial de Surf, que se prevé que sucederá en 2014.

Acerca de las Reservas Mundiales de Surf (WSR)

Reservas Mundiales de Surf (WSR) identifica proactivamente, designa y preserva olas relevantes, zonas de surf y sus ambientes circundantes, en todo el mundo. WSR es una iniciativa lanzada por Save The Waves Coalition en 2009 en colaboración con National Surfing Reserves Australia y otros socios.

Para más información:

www.worldsurfingreserves.org

www.savethewaves.org

Póngase en contacto con :

Nik Strong - Cvetich 

nik@savethewaves.org - +1-831-426-6169

Bitácora del nuevo Desastre de Nueva Aldea Celco Arauco - Boca Itata - "Mesa de Diálogo"

Marianne Hermanns (Seremi MMA Biobio), Luis Cuevas (Alcalde Trehuaco), Profesional Indap, Guillermo Mendoza (Arauco)

@vigilantecosta

El 20 de Noviembre en la Escuela de Boca Itata se dieron cita funcionarios de gobierno, Alcalde de Trehuaco y representantes de empresa Arauco en una suerte de “Mesa de Diálogo” para poder resolver de alguna forma el daño ocasionado por la empresa extractiva que contamino predio agrarios en la zona producto del rompimiento de su oneroso ducto semi subterráneo que descarga sus desechos al océano Pacifico.

Curiosamente, al otro lado como ajenos a esta mesa, se encontraban los vecinos de los sectores de Puahun, Mela y Boca Itata, muy preocupados, vulnerados y con una angustia creciente respecto de la gravedad del problema producto de esta invasión en sus sistemas tradicionales de vida donde una empresa, avalada por normas legales del Estado de Chile, irrumpe de forma grotesca y violenta haciendo que la vida de miles de personas se transforme y gire en torno a este negocio lucrativo privando  la vocación natural de una zona hermosa que debiera desarrollarse en base a sus recursos naturales, al trabajo de sus habitantes, de la mano de la sustentabilidad y elementos ligados a sus orígenes, a su tierra, que pudieran enriquecer las posibilidades de su gente.

EMISARIO, DUCTO - CRUCE RIO ITATA

Sin embargo, una cañería gigante, de 50 kilómetros de longitud, con una inversión sideral, que demuestra las grandes utilidades que esta empresa obtiene, contamina de manera insolente predios agrícolas, cambia radicalmente las conductas y formas de interrelación de los vecinos y, además, termina por convertir en una suerte de cloaca el río Itata y nuestro mar.

FISURA - CONTAMINACION DE PREDIOS - BOCA ITATA

Es muy impresionante observar como en esta “mesa de diálogo” los que se sientan junto a la empresa culpable de la construcción y falla del monstruoso ducto son los servicios de gobierno que de manera extraña buscan acuerdos que puedan, en mi opinión, aplacar el problema con las justas reivindicaciones que la comunidad exige quitándole la gravedad que tiene este nuevo desastre ambiental que viene a engordar aun más el prontuario que ya tiene esta empresa forestal y celulosa. El Estado, a través de su gobierno de turno, es el que debiera hacer sus descargos y demandas a la empresa junto a la comunidad aplicando el máximo rigor posible cuando se ha atentado tan descaradamente a la coexistencia de familias y vecinos afectando, y alterando, su calidad de vida de forma brutal, dividiéndoles y declarando una suerte de incertidumbre permanente. Incluso, al apreciar el cuadro, surgen voces que pretenden minimizar el problema incapaces de reconocer las responsabilidades compartidas del gobierno de turno entendiendo que políticamente fue el Estado de Chile quien avalo la aprobación y legalidad del funcionamiento del emisario de la planta productora de celulosa Nueva Aldea del Grupo Arauco poniendo en evidencia que, lo que muchos en su momento temimos, hoy se transforma en una triste e inevitable realidad y los daños son incalculables (ver)

Cualquier acción tendiente en poder minimizar la gravedad de esta contaminación o indemnizar a los vecinos será exigua dado que el patrimonio natural e inmaterial se ha afectado de manera profunda. Las estrategias conversadas en la reunión y la petición de demandas de los vecinos al gobierno y empresa son mínimos en relación al daño moral y ambiental ocasionado.

El ducto hoy se encuentra paralizado y también debiera hacerlo la planta debido a que de seguir funcionando, aunque fuera en menor escala, los riles o líquidos tratados, serán descargados directamente al río con el consiguiente riesgo de quienes viven en sus riberas. En este sentido, resulta oprobioso que corte de Chillán no acoja petición de suspensión de fncionamiento del ducto ante tamaño atropello y daño ambiental. Más aún, cuando empresa manifestó en la reunión junto a vecinos y autoridades que el ducto estaba paralizado y que no se reanudará dado que se realizará una exhaustiva inspección en todo su trazado.

Ojala pronto llegue el momento en que la autoridad tenga el coraje de reconocer los propios errores, se determine la irracionalidad de tamaña construcción que reditúa intereses económicos particulares y atenta de manera tan arbitraria las tradiciones locales. Ojalá se decida, antes de que se produzcan nuevos incidentes afectando la salud (física y psíquica) de las personas, la definitiva desmantelación de este ducto con todas las consideraciones que permitan indemnizar y reparar, en lo posible, la calidad de vida de sus residentes históricos terminando con este modelo depredador avasallante. @rodrigodelao

Corte de Chillán no acogió petición de suspensión temporal de operación de ducto de Nueva Aldea
La Protesta Ciudadana - Dossier Informativo (OLCA -CODEFF, 2000-2006)

Vecinos de Boca Itata denuncian contaminación por parte de empresa privada

 Fuente: El Concecuente

Comunicado enviado por los habitantes de la zona

Vecinos de la localidad de Boca Itata, Trehuaco, Ñuble, en la región del Biobio, denuncian a la opinión pública un nuevo perjuicio a la comunidad por la Empresa Celco-Arauco, Nueva Aldea, pues se produjo un derrame de residuos industriales, inundando amplios sectores de vegas donde hay cultivos de papas, granos y otros productos pertenecientes a las familias de la zona y que constituyen una fuente importante de ingresos y subsistencia para los vecinos.

Sostienen que "si bien es cierto, que algunos de nosotros recibimos beneficios de servidumbre de paso para el ducto que hoy pasa por esta zona, muchos no previeron este tipo de emergencia y lo que en algún momento trajo aportes económicos para algunos, hoy pone en riesgo nuestra salud y nuestra economía".

Los demandantes agregaron que "como medida precautoria, no estamos usando el agua que extraemos a través de punteras, por la posible contaminación de ella, aunque algunas autoridades sanitarias afirmaron sin mayor estudio que no se observaban elementos contaminantes en ella. Demandamos de las autoridades correspondientes y de la Empresa, soluciones inmediatas ante esta emergencia ambiental. Somos una comunidad bastante pobre, la cual por muchos años ha trabajado la tierra y dependemos de ella. Nuestra comunidad  se ha declarado en estado de alerta ante esta situación y exigiremos medidas compensatorias dignas que sean acordes con los daños producidos y las consecuencias futuras por esta negligencia de la Empresa. No obstante, nos  reservamos de presentar nuestros reclamos ante los Tribunales de Justicia".