Buscar este blog
Mostrando entradas con la etiqueta Todos Somos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Todos Somos. Mostrar todas las entradas

lunes, 7 de octubre de 2019

Reconstructing the History of a Struggle from the Moving Citizen Organization #Victory

INVERSIONES PELICANO GIVES UP AQUACULTURE POLYCULTURES IN THE ÑUBLE SEA 

-
PUBLIC DECLARATION - INVERSIONES PELICANO - 9/4/19
-
Congratulations to all who joined with will and courage. Great effort. Historical triumph. Thank you all! To remain connected and propose new challenges for the defense and respect for our heritage and culture. For the urgent creation of a Marine Protected Area on the central south coast of Chile. Today, more than ever.
-
-
@vigilantecosta #reporte > VERSION ESPAÑOL <
-
Almost four years of struggle is the one that has been developing since the end of 2015 when, surprisingly, the communities of the Ñuble coast, and its surroundings, are permanently alerted to an invasion of aquaculture projects by a company private (Inversiones Pelicano), in public waters of the Biobío Sea, Ñuble and with incipient applications for maritime concessions on the Maule coast. After much joint effort between the organized community, the establishment of local organizations for the defense of heritage and its social infrastructure, the demand for participation in formal consultation processes; collaborating permanently with municipalities and regional coordination in areas of the political, legal and, above all, social and citizen impact in relation to the impact, or environmental damage, eventually warned.
-
Todos Somos Cobquecura (We are all Cobquecura), it is the perfect example of the importance of social, community and public counterweight. From this defense organization, given the obvious threat and risk of an industry with an alarming record in the southern south of Chile, organizations are born that align under the same objective and that together have allowed to strengthen and expand a kind of citizen defense block , independent, natural, spontaneous and bound, by the way, on the entire north coast of the Biobío; the new Ñuble region and the Maule coast. Coastal Edge Defense Committees of Boca Itata, Colmuyao, Taucú, Cobquecura, Buchupureo and Pullay remain active, formal and coordinated to strengthen defense and legitimate shared vision; as well as, to design development proposals with a comprehensive approach, grounded in the sustainability of our resources (not in their risk, threat or destruction), understanding of the territory, adding similar orgnizations in communes and nearby regions, in a multisectoral effort for the defense of the territory that multiplies and protects its virtues. And that they never put themselves at risk for an exclusionary or deficient administration and planning.
-
-
Ya a principios de 2016 se establecía la organización ciudadana como principal esfuerzo o estrategia para enfrentar la amenaza que implican este tipo de proyectos en aguas marinas y más de 3 mil observaciones se ingresaron a los proyectos presentados, desde el inicio de esta campaña ciudadana donde Cobquecura levanta la voz por la defensa de su territorio y con múltiples actividades, se fortaleció la presencia y opinión ciudadana. Exigiendo participación legal en el acceso a la información pública de los proyectos presentados, a través de consultoras intermediarias; en procesos de consulta e información al mismo servicio de evaluación ambiental que actuó, confusamente, como interlocutor en ausencia de empresa titular, etc. (resumen-actividades; Circulo en el Mar).

 Already at the beginning of 2016 the citizen organization was established as the main effort or strategy to face the threat that this type of projects imply in marine waters. More than 3,000 observations were submitted to the projects presented, since the beginning of this citizen campaign, where Cobquecura raises its voice for the defense of its territory and, with multiple activities, the presence and public opinion was strengthened. Demanding legal participation in the access to public information of the projects presented, through intermediary consultants; in consultation and information processes to the same environmental assessment service that acted, confusingly, as an interlocutor in the absence of the incumbent, etc. (summary-activities; Circle in the Sea).
-

A milestone of the citizen movement was (after the disaster that occurred in mid-2016 in the Chiloé archipelago) the mission of a local delegation to get to know the reality after the so-called "Mayo Chilote" and, after that trip, a Seminar of communities affected or threatened by the salmon industry, a paradox in itself. For this reason, we offer a special mention and a cordial greeting to the Mayor of Cobquecura, Julio Fuentes and his work team, who provides their support and in December 2016 already indicated, publicly in the Seminar held in his commune, that “this problem, it is no longer new to us (Salmonella - Cellulose). To face these types of situations and conflicts. We must have the same flag of struggle for our future generations. ”
Alcalde Julio Fuentes - Seminario Cobquecura 2016
Today, in a scenario in which the company gives up its projects (see photo and details in the heading: Public Declaration), it should be noted how the mayor pressed firmly and committed himself representing the interest of his community insisting that "in a peaceful and respectful manner, we want to make the Environmental Assessment Commission feel our concern and rejection of the eventual installation of salmon and other species crops on the coasts of Cobquecura" (@ladiscusión), adding, that "the SEA recommended rejecting the installation of aquaculture centers, but, we continue working to make sure that the vote is also rejection" (@ladiscusión).
-
Known the withdrawal by the company, and the descent of its projects, it is presumed irrelevant the meeting planned for October 7 this year by the evaluation commission in the capital of Ñuble. It also opens the question of why they give up and, a priori, we could speculate that the holder should have a history of withdrawal (to "improve" or "perfect" proposals), maintain intention to request concessions, before what, to clearly in the evaluation, it came as an absolute rejection. Anyway, and as mentioned, we expect a definitive official pronouncement for the tranquility of many and that it is a task accomplished, blocking absurd intent of an industry highly questioned in Chile and the world.
-
The importance of finding ourselves between communities and territories has been essential to face unexpected, unwanted struggles, but, which force us to activate our actions, build community, for a greater objective: to defend our attributes and never put them at risk; because they are invaluable and belong to everyone. There will be defeats, but today, it is surely not one of them and everyone has done their part. Thank you for this and that convergence prevails in the local organization.
-
We must recognize the shared effort of Todos Somos Cobquecura and all who gave their time, knowledge and their immense heart. The local municipality did the same facing complex situations where it had to be activated and managed. They did so, and that work in representation and echo of a community that always gave its support, presence in the streets and where necessary, is appreciated; permanently, in this learning path on the fly.
-
Today we sing Victoria because the destiny of Ñuble and its extraordinary coastline, its future, will not be determined by petty projects, of private revenue and of a socio-environmental impact that nobody (neither public nor private) takes over.
-
Finally, recognize in the words of the spokesman of the citizen movement, Todos Somos Cobquecura, Cristóbal Bustos, a natural leader who was always willing to inform and energize efforts to achieve the main objective: block aquaculture crops on our coast and this has been done . Thank, through him and his immense contribution, the reflection of the work of so many others. In his words it is reflected almost 4 years of struggle in which, from small to large, by fatigue, with few means or resources, with the love placed on our land and its benefits, strategically, we fought and won.
-
Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura
-
Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura 
//
-
Historic Day for Ñuble and Chile. October 4, 2019
-
It will be recorded and will be remembered, as the day that WE ARE ALL COBQUECURA (Todos Somos Cobquecura), citizenship, supported by scientists, researchers, students, friends from all over the world; We managed to stop 11 intensive salmon farming projects that were intended to be installed on the coast of the Ñuble region.
-
We managed to stop them, after dedicating time and resources, many times from our families.
-
This shows that we as citizens have to do the job of protecting ourselves and being alert.
-
The Escazú agreement is necessary, the Chilean legislation is poor and also with little control. We call not to lower our arms, because you can! We must all be the main actors of a change that needs proactive and coordinated activists. Let's unite and continue that the path of change continues and we must continue together! "
//
-

As a David enraged against a disgraceful Goliath, we can say task accomplished and that we win so that in the future they are others who can value it, love this land and more. Hopefully we can learn from this new story in which the civil organization is activated, empowered and defended. With will and courage. With the heart and the look ahead. My admiration and pride in knowing this experience and being part of this beautiful story.
-
Publicado por Editor Blog en 8:00 0 comentarios
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

sábado, 5 de octubre de 2019

Reconstruyendo la Historia de una Lucha en Movimiento #Victoria

Inversiones Pelicano desiste de policultivos acuicolas en mar de Ñuble

-
DECLARACION PUBLICA - INVERSIONES PELICANO
-
¡Enhorabuena! Felicitaciones a todos los que sumaron voluntad y coraje. Gran esfuerzo. Triunfo Histórico. Gracias a todas/os. A seguir conectados y proponer desde la organización ciudadana en movimiento nuevos desafíos por la defensa y respeto por nuestro patrimonio y cultura. Por la urgente creación de un Área Marina Protegida en la costa centro sur de Chile. Hoy, más que nunca.
-
-
@vigilantecosta #reporte > ENGLISH VERSION <
-
Casi cuatro años de lucha es la que se desarrolla desde fines de 2015 cuando, sorpresivamente, las comunidades de la costa de Ñuble, y sus alrededores; se ponen en permanente estado de alerta frente a una invasión de proyectos acuícolas, por parte de una empresa privada (Inversiones Pelicano), en aguas públicas del mar de Biobío, Ñuble y con incipientes solicitudes de concesiones marítimas en la costa del Maule. Después de mucho esfuerzo conjunto entre la comunidad organizada, del establecimiento de organizaciones locales por la de defensa del patrimonio y su infraestructura social, de la exigencia de participación dentro de los procesos formales de consulta; colaborando de manera permanente con municipios y coordinaciones regionales en áreas del ámbito político, legal y, por sobre todo, de incidencia social y ciudadana en lo relacionado al impacto o daño ambiental eventual advertido.
-
Todos Somos Cobquecura, es el perfecto ejemplo de la importancia del contrapeso social, comunitario y público. Desde esta organización de defensa, ante la evidente amenaza y riesgo de una industria con un prontuario alarmante en el sur austral de Chile, nacen organizaciones que se alinean bajo un mismo objetivo y que juntos han permitido potenciar y expandir una suerte de bloque de defensa ciudadano, independiente, natural, espontáneo y obligado, por cierto, en toda la costa del norte del Biobío; la nueva región de Ñuble y la costa del Maule. Comités de Defensa del Borde Costero de Boca Itata, Colmuyao, Taucú, Cobquecura, Buchupureo y Pullay permanecen activos, formales y coordinados para fortalecer la defensa y legítima visión compartida; como así también, para diseñar propuestas de desarrollo con un enfoque integral, cimentado en la sustentabilidad de nuestros recursos (no en su riesgo, amenaza o destrucción), comprensión del territorio, sumando a organizaciones similares en comunas y regiones cercanas, en un esfuerzo multisectorial por la defensa del territorio que multiplique y proteja sus virtudes. Y que jamás se pongan en riesgo por una administración y planificación excluyente o deficiente.
-
-
Ya a principios de 2016 se establecía la organización ciudadana como principal esfuerzo o estrategia para enfrentar la amenaza que implican este tipo de proyectos en aguas marinas. Más de 3 mil observaciones se ingresaron a los proyectos presentados, desde el inicio de esta campaña ciudadana, donde Cobquecura levanta la voz por la defensa de su territorio y, con múltiples actividades; se fortaleció la presencia y opinión ciudadana. Exigiendo participación legal en el acceso a la información pública de los proyectos presentados, a través de consultoras intermediarias; en procesos de consulta e información al mismo servicio de evaluación ambiental que actuó, confusamente, como interlocutor en ausencia de empresa titular, etc. (resumen-actividades; Circulo en el Mar).
-
Un hito del movimiento ciudadano fue (después del desastre ocurrido a mediado de 2016 en el archipiélago de Chiloé) la misión de una comitiva local de ir a conocer la realidad después del denominado "Mayo Chilote" y, posterior a ese viaje, se organiza un Seminario de comunidades afectadas o amenazadas por la industria del salmón, una paradoja en si misma. Por ello, le brindamos, una especial mención y un cordial saludo al Alcalde de Cobquecura, Julio Fuentes y a su equipo de trabajo, que brinda su apoyo y en diciembre de 2016 ya señalaba, públicamente en el Seminario realizado en su comuna, que “este problema ya no es nuevo para nosotros (Salmoneras - Celulosa). De enfrentarnos a este tipo de situaciones y conflictos. Debemos tener una misma bandera de lucha para nuestras futuras generaciones”.  
Alcalde Julio Fuentes - Seminario Cobquecura 2016
Hoy, en un escenario en que la empresa desiste de sus proyectos (ver foto y detalles en encabezado: Declaración Pública), cabe destacar como el edil presionó firmemente y se comprometió representando el interés de su comunidad insistiendo en que "de manera pacífica y respetuosa queremos hacer sentir a la Comisión de Evaluación Ambiental nuestra preocupación y rechazo por la eventual instalación de cultivos de salmones y otras especies en las costas de Cobquecura" (@ladiscusión), agregando, que "el SEA recomendó rechazar la instalación de centros acuícolas, pero, seguimos trabajando para asegurarnos que la votación también sea de rechazo" (@ladiscusión). 
-
Conocido el desistimiento por parte de la empresa, y la bajada de sus proyectos, se presume irrelevante la reunión proyectada para el día 7 de octubre del presente por la comisión evaluadora en la capital de Ñuble. También, abre la pregunta de porqué se desiste y, a priori, podríamos especular que al titular le conviene tener un antecedente de desistimiento (para "mejorar" o "perfeccionar" propuestas), mantener intención de solicitud de concesiones, antes de lo que, a todas luces en la evaluación, se venía como un rechazo absoluto. Como sea, y como se ha hecho mención, esperamos un pronunciamiento oficial definitivo para tranquilidad de muchos y que sea tarea cumplida, bloqueando absurdo intento de una industria altamente cuestionada en Chile y el mundo.
-
La importancia de encontrarnos entre comunidades y territorios ha sido esencial para enfrentar luchas inesperadas, indeseadas, pero, que obligan a activar nuestras acciones, construir comunidad, en pro de un objetivo mayor: defender nuestros atributos y jamás ponerlos en riesgo; porque son invaluables y pertenecen a todos. Habrán derrotas, pero hoy, seguro no es una de ellas y cada quien ha hecho su parte. Gracias por ello y que prevalezca la convergencia en la organización local.
-
Se debe reconocer el esfuerzo compartido, de Todos Somos Cobquecura y todos quienes entregaron su tiempo, conocimientos y su inmenso corazón. El municipio local hizo lo propio enfrentando situaciones complejas en donde había que activarse y gestionar. Así lo hicieron, y se agradece ese trabajo en representación y eco de una comunidad que entregó siempre su respaldo, presencia en las calles y donde fuera necesario; permanentemente, en este camino de aprendizaje sobre la marcha.
-
Hoy cantamos Victoria porque el destino de Ñuble y su extraordinaria costa, su futuro, no será determinada por proyectos mezquinos, de rédito privado y de un impacto socioambiental del que nadie (ni públicos, ni privados) se hace cargo.
-
Por último, reconocer en las palabras del vocero del movimiento ciudadano, Todos Somos Cobquecura, Cristóbal Bustos, a un líder natural que siempre estuvo dispuesto a informar y dinamizar esfuerzos para lograr el objetivo principal: bloquear cultivos acuícolas en nuestra costa y así se ha hecho. Agradecer, a través de él y su inmenso aporte, el reflejo del trabajo de tantos otros. En sus palabras queda reflejado casi 4 años de lucha en que, de pequeño a grande, por cansancio, con pocos medios o recursos, con el amor puesto en nuestra tierra y sus bondades, estratégicamente, dimos batalla y vencimos.
-
Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura
-
Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura 
//
-
.
- "Día Histórico para Ñuble y Chile. 4 de octubre 2019 
-
Quedará grabado y será recordado, como el día en que TODOS SOMOS COBQUECURA, la ciudadanía, apoyada por científicos, investigadores, estudiantes, amigos de todo el mundo; logramos frenar 11 proyectos de salmonicultura intensiva que se pretendían instalar en la costa de la región de Ñuble. 
-
Logramos frenarlos, logramos pararlos, después de dedicar tiempo y recursos, muchas veces de nuestras familias. 
-
Así se demuestra que nosotros como ciudadanos tenemos que hacer el trabajo de protegernos y estar alerta.
-
Es necesario el acuerdo de Escazú, la legislación de Chile es pobre y además con poca fiscalización. Hacemos el llamado a no bajar los brazos, por que se puede! Todos y todas debemos ser los actores principales de un cambio que necesita activistas pro activos y coordinados. Unámonos y sigamos que el camino del cambio continúa y debemos seguir juntos!"
-
//
-
Como un David enrabiado contra un Goliath displicente, podemos decir tarea cumplida y que ganamos para que en el futuro sean otros que puedan valorarla, amar esta tierra y más. Ojalá podamos aprender de esta nueva historia en que la organización civil se activa, se empodera y se defiende. Con voluntad y coraje. Con el corazón por delante y la mirada al frente. Mi admiración y orgullo por conocer esta experiencia y ser parte de esta bonita historia.
-
Publicado por Editor Blog en 9:43 1 comentarios
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)