Declaración Pública de la Sociedad Civil por la Acción Climática sobre la no realización de COP 25

(English below)

Desde la Sociedad Civil por la Acción Climática rechazamos la decisión del Presidente Sebastián Piñera de no realizar la COP 25 en Chile. Esta importantísima cumbre sobre cambio climático constituía una gran oportunidad para relevar los problemas socioambientales que afectan a muchísimos habitantes y zonas del territorio nacional, así como para levantar algo del liderazgo perdido internacionalmente al restarse de importantes y necesarios acuerdos como la firma del Acuerdo de Escazú y el Pacto Migratorio. Desde nuestra plataforma siempre hicimos un llamado a que la COP 25 se llevara a cabo en un contexto de democracia plena, con condiciones para el diálogo democrático y una participación ciudadana real, por eso todavía estamos comprometidos con esta instancia y aunque la autoridad nacional mantenga su conducta errática, nosotros mantendremos los esfuerzos que hemos puesto para levantar la Cumbre Social por la Acción Climática, instancia ciudadana que actuará de forma paralela a la COP 25, independiente del país en el que esta se realice.

Estamos convencidos y convencidas, y seguiremos trabajando para hacer ver al gobierno, de que la crisis social también es también una crisis ecológica. Chile lleva demasiados años “creciendo” a costa de las personas más vulnerables y del medio ambiente, obligando a comunidades enteras a cargar con el peso del mal llamado desarrollo. Las zonas de sacrificio, las comunidades que no tienen agua para consumo humano ni la producción de sus terrenos, salmoneras que afectan el desarrollo de la pesca artesanal y contaminan los océanos, amenazas y asesinatos a defensores ambientales, son solo algunos de los casos que profundizan esta crisis.

Nos preocupa que el gobierno al cancelar esta instancia internacional, esté renunciando a dar respuesta a las legítimas demandas sociales que se han manifestado en las últimas semanas, y que exigen soluciones de nivel estructural, como es la creación de una asamblea constituyente para cambiar la actual constitución elaborada en dictadura, por una en la que la ciudadanía se sienta representada.

Por otra parte, es necesario recordar, que pese a esta lamentable decisión, Chile sigue siendo la presidencia entrante de la COP, así que como país continuamos teniendo la responsabilidad de que esta institución cumpla con sus objetivos. Aumentar la ambición climática y transformar radicalmente nuestra forma de vida, para mantener el aumento de la temperatura mundial bajo los 1,5°C, sigue siendo una prioridad. Es de suma urgencia entender que los procesos que se vienen gestionando a través de las COP, va más allá de la relación con la realidad local, sino con el futuro de la humanidad completa.

Esta decisión unilateral por parte del presidente, no puede retrasar las negociaciones globales para proteger la vida y los ecosistemas. Las consecuencias de la crisis Climática las estamos enfrentando en este momento, y quienes las sufren son quienes padecen todas las injusticias del modelo actual, y por esto es sumamente urgente tomar medidas acordes con el tamaño de la catástrofe.

Hacemos un llamado al gobierno a adoptar soluciones que nos lleven a superar el momento que vivimos como país, necesitamos reformas estructurales que al menos terminen con el modelo extractivista, hagan del agua un derecho humano asegurando su uso prioritario para consumo y mantención de los ecosistemas, se ponga fin a las zonas de sacrificio y se firme y ratifique el Acuerdo de Escazú.

Sociedad Civil por la Acción Climática

-

DESCARGAR COMUNICADO SCAC SOBRE LA NO REALIZACIÓN DE COP25-2

// english //

PUBLIC DECLARATION OF THE CIVIL SOCIETY FOR CLIMATE ACTION ON THE NON-PERFORMANCE OF COP 25

From the Civil Society for Climate Action we reject the decision of President Sebastián Piñera not to carry out COP 25 in Chile. This important summit on climate change was a great opportunity to relieve the social and environmental problems that affect many inhabitants and areas of the national territory, and to lift some of the leadership lost internationally by subtracting from relevant and necessary agreements such as the signing of the Escazú Agreement and the Migration Pact.

From our platform we always called for COP 25 to be carried out in a context of full democracy, with conditions for democratic dialogue and real citizen participation, that is why we are still committed to this instance and although the national authority maintains its erratic behavior, we will maintain the efforts we have put to raise the Climate Action Social Summit, a citizen instance that will act in parallel to COP 25, independent of the country in which it is carried out.

We are convinced, and we will continue working to make our government see that the social crisis is also an ecological crisis. Chile has been «growing» for many years at the expense of the most vulnerable people and the environment, forcing entire communities to bear the burden of the badly called development. The sacrificel zones, the communities that do not have water for human consumption or the production of their land, the salmon farms that affect the development of artisanal fisheries and pollute the oceans, the threats and murders of environmental defenders, are just some of the cases that deepen this crisis.

We are concerned that when the government cancels this international instance, it is renouncing to respond to the legitimate social demands that have been expressed in recent weeks, and that require structural level solutions, such as the creation of a constituent assembly to change the current constitution elaborated in dictatorship, by one in which citizens feel represented.

On the other hand, it is necessary to remember that, despite this unfortunate decision, Chile remains as the incoming presidency of the COP, so as country we continue to have the responsibility for this institution to meet its objectives. Increasing climate ambition and radically transforming our way of life, to keep the global temperature rise below 1.5 ° C, remains a priority. It is of utmost urgency to understand that the processes that are being managed through the COP, goes beyond the relationship with the local reality, but with the future of the whole humanity.

This unilateral decision by the president cannot delay global negotiations to protect life and ecosystems. We are already facing the consequences of the climate crisis, and those who endure them are those who suffer all the injustices of the current model, and therefore it is extremely urgent to take measures according to the size of the catastrophe.

We call on the government to adopt solutions that will lead us to overcome the moment we live as a country, we need structural reforms that at least end with the extractivist model, make water a human right ensuring its priority use for consumption and maintenance of ecosystems, put an end to the Sacrifice Zones, and the Escazu Agreement signed and ratified.

Civil Society for Climate Action

-

PUBLIC DECLARATION OF THE CIVIL SOCIETY FOR CLIMATE ACTION ON THE NON

Sailing in Chaos towards the impossible

@rodrigodelao #opinion #tribuna #ESPAÑOL
-

The red October of Chile 2019; The Chilean spring or the October Revolution, as it has been called, marks without a doubt, a before and after in the country's political system. He ignited popular clamor that, along with mobilizations and unleashed violence, unprecedented since democracy recovered (In 1990 after 17 years of a military dictatorship that unraveled the worst of a systematic terrorism by the Chilean state with suffering, torture, disappearance and deaths of people, compatriots; and, from where an economic model is proposed tailored to those who seized power, a breeding ground for the current situation), denote that something was accumulating, like a stifled scream, drowned, who looked for a visceral and violent way out, in the worst way, from where there are countless speculations of who these organized anarchist groups will be able to, clearly, be radicals of the left and right who seek in destabilization and violence cause The fear to find a space. The doctrine of shock. That said, we must overcome the chaos to rebuild and restart. Anger only demonstrates the importance of claiming historical debt with a society that no longer resists against an absurd, abusive, out of context and unequal economic model.
-
First of all it is made clear, emphatically, that the codes of violence used are totally condemnable and contrary to the essence or spirit of the protest or social claim of a country in democracy. Codes that must be analyzed, because discontent has a root and is violently expressed by not feeling part of the society built or not having a reliable representativeness to express themselves. There is no sense of belonging when crime, the lumpen is positioned and delivers its message of chaos, of destruction kamikaze due, mainly, because a sort of cystic "lumpen political" has been installed, which has mutated towards a system of political castes rotating in the dominant oligarchy of public policies; plutocratic castes lovers of kleptocracy. Public officials, by the way. Many will have thought that the people servile to the vote, uneducated, incredulous and oblivious to that kind of political class, do not know, do not realize, stirring even more with their arrogance and indolence the candor of the fire of a heart that, desperately, seeks his place for social justice, that his voice be heard and the popular clamor be respected. The voice of the people, essence and spirit of our democracy (Demo = People - Cracy = Power).
-
Without a doubt, we live and are part of a milestone in our democratic history. A social process in motion that corresponds to all being able to route. There is an urgent need to be able to channel the energies from the citizens in movement with concrete proposals and organization. However, the incompetence of a government that could not maintain the political management for which it was voted and (forced by legitimate social demands in one of the most unequal countries in the world, with a per capita exceeding US$20K must be clearly established, where 1% receives more than 25% of GDP) decides to decree a state of emergency, breaking the democratic state, free movement and assembly, brutally repressing the state's weapons to compatriots. Weapons of all Chileans. Many have been injured, mutilated, tortured and killed in one of the blackest chapters since memory has been remembered since the recovery of democracy. It also applies, by the way, to Chilean public officials of the armed forces (injured or affected).
-
A new Social Pact implies, above all, peace, respect and understanding. We reject violent acts and challenge the government to establish political responsibilities regarding human rights violations. Likewise, we demand an intelligence that provides complex scenarios, as well as investigating, recognizing and judging, transparently, who were responsible, criminals, incendiary looters of the Metro de Santiago and private property.
-

Finally, we cannot fail to mention that above all the social problem is an environmental problem, where we still have to discuss how we eliminate the areas of sacrifice, what we do or how we face the existence of children with heavy metals in their blood, talk about high rates of cancer in some cities near polluting production processes, collapsed seas, water hoarding, destruction of glaciers, among many other things.
-

We condemn all unjustified acts of violence. It is not the way to deliver the message of social justice and equity. Today, navigating in chaos, we must go to the impossible; and, more than ever, it is essential to dress as Democrats, freedom and push a transversal citizen policy where political signals are inclusive and influential. No repression, no destruction. Less with the state armed forces against their fellow citizens.
-
After the storm comes the calm. After the chaos, the new beginning where politicians and citizens must talk, dialogue, looking into each other's eyes to reconstruct a different, joyful, hopeful chapter in our wounded democracy, urgently. The future, our children cannot keep waiting. We cannot, again, fail them too.
-

I believe in Chile; and you?
-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Chile

Organizaciones de la SCAC llaman a respetar los Derechos Humanos y exigen que la COP25 se haga en contexto de democracia plena

Organizaciones ciudadanas de la SCAC:
Las 150 organizaciones que conforman la plataforma Sociedad Civil por la Acción Climática (SCAC) rechazan invitación del gobierno mientras este no dé soluciones inmediatas a las demandas ciudadanas vinculadas al fin de las Zonas de Sacrificio, modificación al Código de Aguas, firma del Acuerdo de Escazú y proyectos de inversión que no resguardan el medio ambiente.
El pasado viernes, tres organizaciones de la SCAC recibieron una invitación por parte de la Ministra de Medio Ambiente, Carolina Schmidt, para participar en una reunión a realizarse ayer lunes en Cepal, sin embargo esta no sería coordinada por el estamento internacional, sino solo por el Ministerio de Medio Ambiente.
Si bien la invitación llegó directamente a Chile Sustentable, Greenpeace y ONG FIMA, todas organizaciones que forman parte de la Sociedad Civil por la Acción Climática, SCAC, estas decidieron someter la participación a la decisión de las 150 entidades del mundo social y ambiental que integran la red, quienes determinaron que, mientras no existan garantías para que la sociedad civil exprese sus demandas en un ambiente democrático y de respeto, a la vez que se clarifiquen las responsabilidades en cada una de las violaciones de derechos humanos ocurridos durante las semanas recién pasadas, pero también a la que son sometidas constantemente las comunidades que viven en las denominadas zonas de sacrificio, no estarán dadas las condiciones para conversar.
«Hemos sido claros durante esta crisis social. Nosotros estamos para hablar, pero cuando veamos disposición del gobierno en avanzar con los conflictos medioambientales donde los derechos humanos son sistemáticamente vulnerados y asegure acciones en incorporar estas demandas en la agenda antes de que comience la COP 25. Esto, además de garantizar los derechos de quienes nos manifestamos pacíficamente y no ser reprimidos ni antes, durante o después de esta conferencia” , afirma Matías Asún, director de Greenpeace Chile.
Por otra parte, las organizaciones recordaron que desde el comienzo de la organización de la COP 25 han estado disponibles para plantear sus argumentos y aportes al gobierno, el cual optó por dialogar solo con algunas. Por esto mismo, las organizaciones decidieron unirse en la realización de Cumbre Social por la Acción Climática, instancia paralela e independiente del gobierno, que busca generar el necesario espacio de reflexión que esta instancia necesita.
«Para nosotros es claro que esta crisis social también es ecológica, y por lo mismo, si nos llaman a dialogar, esperamos que sea con el propósito de presentar propuestas con soluciones reales y sistémicas y no una nueva evaluación de un problema que está más que claro» señala Ezio Costa, Director Ejecutivo de ONG FIMA
Ante el llamado que, en el contexto de demandas sociales, diversas voces han levantado para cuestionar la realización de la COP 25 en nuestro país, desde la SCAC apelan a que se mantenga la decisión de realizarla en Chile, siempre que esto sea en un contexto de paz y democracia, que permita tener un diálogo participativo y en el que sean escuchadas las propuestas ciudadanas.
«Nosotros hemos apoyado que la COP se haga en Chile y hemos aportado para poner fin al uso del carbón, terminar con las zonas de sacrificio y mejorar políticas para resolver la crisis hídrica. Es clave que el gobierno de señales concretas para resolver estas injusticias ambientales que también son los mayores desafíos en mitigación y adaptación», destaca Sara Larraín, Directora Ejecutiva de Chile Sustentable.
Es así como las organizaciones civiles, plantean como condición mínima el avance y compromiso del gobierno en los siguientes temas:

• Fin a las zonas de sacrificio en forma inmediata con el cierre de las carboneras que operan vulnerando los derechos humanos obsoletas y cierre de las demás al 2030
• Enfrentar la crisis hídrica con reformas al Código de Aguas, la protección de glaciares y el acceso al agua como derecho humano y bien público.
• Firma y ratificación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, más conocido como Acuerdo de Escazú.
• Retiro del Congreso de las iniciativas legales que priorizan la inversión a costa del medioambiente.

Finalmente, desde la ciudadanía destacaron que la crisis social también es ecológica y que resolverla requiere un proceso de Asamblea Constituyente para una Nueva Constitución.
Sociedad Civil por la Acción Climática - SCAC

Navegando en el Caos rumbo a lo imposible

@rodrigodelao #opinion #tribuna #ENGLISH
-

El octubre rojo de Chile de 2019; la primavera chilena o la Revolución de octubre, como se le ha llamado, marca sin lugar a dudas, un antes y un después en el sistema político del país. Encendió clamores populares que, junto con movilizaciones y una violencia desatada, sin precedentes desde que se recuperó la democracia (En 1990 luego de 17 años de una dictadura militar que desentraño lo peor de un terrorismo sistemático por parte del estado de Chile con sufrimiento, tortura, desaparición y muertes de personas, compatriotas; y, desde donde se propone un modelo económico a la medida de quienes se hicieron con el poder, caldo de cultivo de la situación actual), denotan que algo se venía acumulando, como un grito sofocado, ahogado, que buscó salida de una manera visceral y violenta, de la peor manera, desde donde surgen un sinnúmero de especulaciones de quienes serán estos grupos anarquistas organizados pudiendo, claramente, ser radicales de izquierda y de derecha que buscan en la desestabilización y violencia provocar el miedo para encontrar un espacio. La doctrina del shock. Dicho esto, debemos superar el caos para reconstruir y recomenzar. La rabia solo demuestra la importancia de la reivindicación de la deuda histórica con una sociedad que ya no resiste más frente a un modelo económico absurdo, abusivo, fuera de contexto y desigual.

-

Ante todo se deja en claro, tajantemente, que los códigos de violencia utilizados son totalmente condenables y contrarios a la esencia o espíritu de la protesta o reivindicación social de un país en democracia. Códigos que hay que analizar, porque el descontento tiene una raíz y se expresa violentamente al no sentirse parte de la sociedad construida o no tener una representatividad confiable para expresarse. No existe sentido de pertenencia cuando la delincuencia, el lumpen se posiciona y entrega su mensaje de caos, de destrucción kamikaze debido, principalmente, porque se ha instalado una suerte de "lumpen político" enquistado, el cual ha mutado hacia un sistema de castas políticas rotativas en la oligarquía dominante de las políticas públicas; castas plutocráticas amantes de la cleptocracia. Funcionarios públicos, por cierto. Muchos habrán pensado que el pueblo servil al voto, inculto, incrédulo y ajeno a ese tipo de clase política, no sabe, no se da cuenta, atizando aún más con su soberbia e indolencia el candor del fuego de un corazón que, desesperadamente, busca su lugar para la justicia social, que se escuche su voz y se respete el clamor popular. La voz del pueblo, esencia y espíritu de nuestra democracia (Demo=Pueblo - Cracia=Poder).

-

Sin duda, vivimos y somos parte de un hito en nuestra historia democrática. Un proceso social en movimiento que corresponde a todos poder encaminar. Se hace una urgente necesidad poder canalizar las energías desde la ciudadanía en movimiento con propuestas concretas y organización. No obstante, se debe establecer claramente la incompetencia de un gobierno que no pudo mantener la gestión política para la que fue votado y (obligado por legítimas demandas sociales en uno de los países más desiguales del mundo, con un per cápita que supera los 20 mil dólares, donde el 1% recibe más del 25% del PIB) decide decretar estado de emergencia, rompiendo el estado democrático, libre desplazamiento y reunión, reprimiendo de manera brutal con las armas del estado a compatriotas. Armas de todos los chilenos y chilenas. Muchos han sido heridos, mutilados, torturados y muertos en uno de los capítulos más negros desde que se tenga memoria desde la recuperación de la democracia. Aplica también, por cierto, a chilenos y chilenas funcionarios públicos de las fuerzas armadas. (heridos o afectados).

-

Un nuevo Pacto Social implica, ante todo, paz, respeto y entendimiento. Rechazamos actos violentistas y desafiamos al gobierno a establecer responsabilidades políticas respecto de las violaciones a los derechos humanos. Así también, le exigimos una inteligencia que prevea escenarios complejos, como así también se investigue, reconozca y juzgue, transparentemente, quienes fueron los responsables, los delincuentes, los saqueadores incendiarios del Metro de Santiago y de la propiedad privada.

-

Por último, no podemos dejar de mencionar que ante todo el problema social es un problema ambiental, en donde aún tenemos que conversar cómo eliminamos las zonas de sacrificio, que hacemos o cómo enfrentamos que  existan niños con metales pesados en su sangre, hablar de las altas tasas de cáncer en algunas ciudades cercanas a procesos contaminantes de producción, mares colapsados, acaparamientos de aguas, destrucción de glaciares, entre tantas otras cosas.

-

Condenamos todos los actos de violencia injustificados. No es la manera de entregar el mensaje de justicia social y equidad. Hoy, navegando en el caos, debemos ir rumbo a lo imposible; y, más que nunca, es fundamental vestirnos de demócratas, de libertad y empujar una política ciudadana transversal en donde las señales políticas sean de inclusión e incidencia. No de represión, no de destrucción. Menos con las fuerzas armadas del estado en contra de sus conciudadanos.
-
Después de la tormenta, viene la calma. Después del caos, el nuevo comienzo en donde políticos y ciudadanía deben conversar, dialogar, mirándose a los ojos para reconstruir un capítulo diferente, alegre, esperanzador en nuestra herida democracia, de manera urgente. El futuro, nuestros niños y niñas no pueden seguir esperando. No podemos, nuevamente, fallarle a ellos también.

-

Yo creo en Chile; ¿y tú?

-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Chile

Del oasis de unos pocos al infierno de todos

por Benjamin Pérez Krumenacker #opinion #tribuna

-

"Antes despellejado que Muerto" parecía ser el grito esencial de una raza que estaba dormida en la tibieza del té Lypton, o la deshidratante felicidad de Coca Cola. Una explosión múltiple, un estallido en cadena, que devela dolorosamente las aristas de una sociedad domesticada, primero con la fuerza del fusil, y luego con la exasperante cháchara de toda la clase política que sólo se dedicó a profundizar el modelo instaurado por Pinochet, subastando nuestro país al mejor postor.

-

Fragmentados, disociados, enfermos, fuimos acumulando mierda, hasta que surgió el símbolo definitivo de nuestra cultura destrozada: un empresario despiadado, dirigiendo un país de gente explotada y manipulada, de artistas marginados, intelectuales aburguesados, y de nuevas generaciones sin referente local, porque se acabaron hace rato, pero sin miedo, porque todo el miedo lo absorbió la generación de sus padres y madres.

-

Quién hubiera pensado que en este oasis de estabilidad y progreso para el gobierno el pueblo tenía una carta bajo la manga. Como si el ADN mapuche se hubiera infiltrado en toda nuestra sociedad, recordándonos que esta tierra es nuestra.

-

Al igual que Neo, en Matrix, hemos despertado en el infierno del progreso, pero a la chilena. Con funcionarios públicos corruptos que nadan en la desidia, grandes casas comerciales y farmacéuticas que lucran con el vacío de identidad y el miedo inyectable, con el cansancio crónico y el hastío, ante una vida que va muy rápido a ninguna parte.

-

Unos por las buenas y otros por las malas, cantando o a botellazos. Fragmentos diversos y extraños entre sí que se conjugaron al son de un gobierno soberbio y sin empatía, dedicado 24/7, con demasiado entusiasmo, a tomar las peores decisiones posibles; a dar los discursos más vacíos y absurdos de la historia, mientras el resto de nosotros nos contentábamos con hacer memes, desviando sin querer la atención, transformando a Piñera en Condorito.

-

Pero la provinciana inocencia y el alcoholismo compensatorio no fueron suficientes para aplacar por más tiempo la desazón. Ya era demasiado el abuso y la indolencia, la inequidad del sistema y la soberbia de la clase dominante. Los chilenos despertamos en el infierno que nos habían preparado y ornamentado perversamente, con suculentas tarjetas de crédito y seguros hasta para los calcetines.

-

Despertamos de los saqueos a nuestros recursos naturales, orquestados por las grandes corporaciones y sus socios: los políticos. Saqueos a la tercera edad más vulnerable. Saqueos a los estudiantes, los profesores, las mujeres, los obreros, y una larga lista donde cabemos el 90% de los chilenos.

-

¿Será que el metro, en su calidad de banda transportadora de obreros obedientes, surgió como el símbolo definitivo de ese abuso?

-

Era el sistema perfecto: “Te damos un trabajo por el que te pagamos muy poco, y al mismo tiempo te vendemos una sarta de mierdas innecesarias para suplir el vacío de identidad que nosotros mismos sostenemos, a punta de publicidad, y medios de comunicación manipulados, de casa comerciales, copete, drogas y un largo etc . Y si te quedas corto, que es básicamente la idea, te ofrecemos generosamente los grilletes definitivos, el endeudamiento”.

-

Afortunadamente, los chilenos todavía guardábamos alguna relación con nuestra naturaleza humana más ancestral, y como ocurre con todo sistema vivo no sustentable, el oasis de Piñera se transformó en el infierno de todos. Cayó el velo que nos tapaba la vista, no permitiéndonos ver que este supuesto progreso no era más que una máquina moledora de cuerpos.

-

Ahora los cuerpos despiertan y la luz es dolorosa, nos quema con su verdad incómoda, nos hace gritar y bailar, pelearnos entre nosotros, destruir las cosas que odiamos en silencio por tanto tiempo, rebelarnos ante un sistema que nunca se ha interesado en conocernos y mucho menos en protegernos.

-

Las instituciones y la clase política quedaron obsoletos ante estos desafíos, y somos nosotros, las personas que sienten, las familias, los amigos, los barrios, las comunidades, los que tendremos que hacer el largo camino que hay por delante. Si no hay grandes líderes sociales será por algo. Quizás, estamos todos y cada uno de nosotros llamados a ser líderes de nuestros sentimientos y nuestra voluntad, a encontrarnos con esas preguntas que nos hieren desde adentro e intentar responderlas cada día un poco, con creatividad y con amor. En la búsqueda honesta, pacífica y comprometida , de nuestro sentido como seres humanos en esta compleja realidad.

Chile and its Red October

@rodrigodelao #opinion #ESPAÑOL

-

On October 18, 2019, it will remain in history as the day when the Government of Chile was put in check by a social outbreak that had been incubating for a long time. Government will be remembered for its remoteness, its insensitivity and sneer, when what was needed was dialogue and political management (which is what is expected of a politician). Detonating is not the evasion of the Santiago Metro and its unprecedented destruction. Nor burning and systematic looting, curiously, well organized. The spark is the constant mockery towards a people of their own "public servants", a kind of political plutocracy obscured by the pleasure of their comfort, encapsulated in a bubble that begins to burst bursting with the indolence of those who forget their work and the social rights that they must represent, propose and direct. That, finally, it is not more, nor less, than for what they were elected with the vote of the popular representation. Remembering, incidentally, that it is part of their obligations as public officials.
-

It frightens the context, the consequences of the explosion of that bubble. And it is inevitable to add to the indignation of thousands that we see, with some astonishment, as a weak administration does not find the paths of dialogue, nor the minimum political art necessary to overcome a crisis that they themselves ignited with untemplated statements and empty speeches. Policy that experts should handle perfectly. But no, it falls into a chaos of frankly unacceptable statements, because of the unfocused and not very wise, or simply because the state of shock is such in officialism and opposition that they cannot leave their disconnection and the effective verse of violence is less and less credible, and functional, by the few captive means available for the transmission of that, his message. Today, the people of Chile move, pissed off, in a transversal way, showing, with a critical balance of already deceased people, that we are in a non-democratic state and that the state when raising arms, the armed forces of all Chileans, against the freedom of opinion and displacement, the president has not fulfilled the role for which he was elected.
-

Today I proclaim myself in a Failed State when democracy is altered with the weapons of the state ready for the repression of fellow citizens and people who legitimately, without weapons and violence, express their feelings freely. Freedom that has been violated today. So far 15 people have died since the democratic breakdown established by the president of Chile. Tanks and war ammunition in front of banners and cacerolazos. Grief and pain already lived. Vandals and infiltrators cannot divert why, the reason for the unleashed anger. Journalists and sensible media do not remain in the superficiality of the form and focus debate on citizen requirements, on structural issues that are substantive and that should be discussed in order to build society and trust, without cartoons or clichés that also to Many already have us sad and tired.
-

We repudiate as an independent organization any act of violence against people or public and private infrastructure; as well as, we reject the democratic breakdown prompted by an inefficient political management and unable to foresee scenarios and take out early political readings that avoid undermining or hurting our democracy, precisely, to whom their protection has been mandated, first and foremost.
-

Government's inability to cope with a crisis is profound and must be a turning point to establish a new social pact and a new fundamental letter that is felt by all.
-

Enough of absurd privileges. The Honorable political system must be more humble, self-critical and direct structural proposals for solution.
-

Violence, very makeup, is not the focus. Not to be lost, it is much further; and violence also has many forms. And it begins with language and selective power.
-

I am not at war, I am at peace; And I want a fairer country. Without violence, with participation and dialogue.
-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Member - Chile

Chile y su Octubre Rojo

@rodrigodelao #opinion #ENGLISH

-

El día 18 de octubre de 2019, quedará en la historia como el día en que el Gobierno de Chile fue puesto en jaque por un estallido social que se venía incubando por largo tiempo. Gobierno será recordado por su lejanía, su insensibilidad y sorna, cuando lo que se necesitó fue diálogo y manejo político (que es lo que se espera de un político). Detonante no es la evasión del Metro de Santiago y su destrucción sin precedentes. Tampoco la quema y saqueo sistemático, curiosamente, bien organizado. La chispa es la burla constante hacia un pueblo de sus propios "servidores públicos", una suerte de plutocracia política obnubilada por el placer de su confort, encapsulada en una burbuja que estrepitosamente se comienza a reventar por la indolencia de aquellos quienes olvidan su labor y los derechos sociales que ellos deben representar, proponer y encaminar. Que, finalmente, no es más, ni menos, que para lo que fueron electos con el voto de la representación popular. Recordando, de paso, que es parte de sus obligaciones como funcionarios públicos. 

-

Atemoriza el contexto, las consecuencias de la explosión de esa burbuja. Y es inevitable sumarse a la indignación de miles que vemos, con cierto asombro, como una administración débil no encuentra los caminos del diálogo, ni el arte político mínimo necesario para superar una crisis que ellos mismos encendieron con declaraciones destempladas y discursos vacíos. Política que los expertos debiesen manejar a la perfección. Pero no, se cae en un caos de declaraciones francamente inaceptables, por lo desenfocadas y poco atinadas, o, simplemente, porque el estado de shock es tal en oficialismo y oposición que no pueden salir de su desconexión y el verso efectista de la violencia es cada vez menos creíble, y funcional, por los escasos medios cautivos al alcance para la transmisión de ese, su mensaje. Hoy, el pueblo de Chile se mueve, cabreado, de manera transversal, evidenciando, con un balance crítico de personas ya fallecidas, que estamos en un estado no democrático y que el estado, su gobierno, al levantar las armas, las fuerzas armadas de todos los chilenos, contra la libertad de opinión y desplazamiento; el presidente, no ha cumplido el rol para el que fue electo.

-

Hoy me proclamo en un Estado Fallido cuando se altera la democracia con las armas del estado dispuestas para la represión de conciudadanos y personas que legítimamente, sin armas y violencia, manifiestan en libertad su sentir. Libertad que hoy ha sido violentada. Hasta el momento van 15 muertos desde el quiebre democrático establecido por el presidente de Chile. Tanquetas y munición de guerra frente a pancartas y cacerolazos. Pena y dolor ya vividos. Vándalos e infiltrados no pueden desviar el por qué, la razón de la ira desatada. Periodistas y medios sensatos de comunicación no se queden en la superficialidad de la forma y centrar debate en las exigencias ciudadanas, en los temas estructurales que son de fondo y que se deben conversar para poder construir sociedad y confianzas, sin caricaturas o cliches que tambien a muchos ya nos tienen tristes y cansados.

-

Repudiamos como organización independiente cualquier acto de violencia contra las personas o infraestructura pública y privada; como también, rechazamos el quiebre democrático incitado por una gestión política ineficiente e incapaz de prever escenarios y sacar lecturas políticas anticipadas que eviten atentar o herir nuestra democracia, precisamente, a quienes se les ha mandatado su protección, ante todo.

-

Incapacidad de gobierno de sobrellevar crisis es profunda y debe ser punto de inflexión para fundar un nuevo pacto social y una nueva carta fundamental que sea sentida por todos.

-

Basta de privilegios absurdos. El Honorable sistema político debe ser más humilde, autocrítico y encaminar propuestas estructurales de solución.
-

La violencia, muy maqueteada, no es el foco. A no perderse, es mucho más allá; y la violencia, además, tiene muchas formas. Y comienza con el lenguaje y un poder selectivo.

-

Yo no estoy en guerra, estoy en paz; y quiero un país más justo. Sin violencia, con participación y diálogo.

-

Rodrigo de la O

Director Vigilante Costero ONG - Waterkeeper Member - Chile

Declaración Pública: Sociedad Civil por la Acción Climática

SCAC y 45 miembros firman Declaración Pública tras amenazas a defensores y defensoras de los derechos humanos y el medio ambiente.

La Sociedad Civil por la Acción Climática y sus miembros firmantes de esta carta, declaramos públicamente nuestra preocupación por las amenazas que la semana pasada recibieron Katta Alonso, dirigenta de Mujeres en Zona de Sacrificio en Resistencia (Muzosare), de Quintero-Puchuncaví y Rodrigo Mundaca, dirigente del Movimiento por la Defensa del Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente (Modatima).

Estas amenazas se suman a un clima creciente de violencia en contra de defensores y defensoras de los derechos humanos y el medio ambiente, el que ha sido alimentado por las expresiones irresponsables y la apología al odio de sectores extremos de la sociedad, las que lamentablemente no han sido controladas adecuadamente por las instituciones democráticas, legitimando la agresión y la discriminación como maneras de hacer política.

La violencia que sufren los defensores y defensoras de los derechos humanos y el medio ambiente requiere de la atención de los Estados, pues se multiplican los asesinatos y la violencia en su contra. Defensores y defensoras son miembros imprescindibles de una sociedad democrática, como actores que velan por la justicia social e intergeneracional, llevando un mensaje que es esencialmente pacífico y que busca la armonía entre las personas y su entorno.

Vemos con preocupación la inacción en la materia por parte del Gobierno de Chile, la inexistencia de políticas públicas en la materia, la negativa injustificada del gobierno a firmar el Acuerdo de Escazú -único acuerdo internacional que se refiere a la materia- y las irresponsables declaraciones de algunos personeros del gobierno, por ejemplo, llamando “terroristas” a quienes se manifiestan por el agua.

Solicitamos al Gobierno de Chile que, junto con las querellas correspondientes, se solicite al Ministerio Público la designación de un Fiscal con Dedicación Exclusiva para estos casos, en la Región de Valparaíso, que se suman a los de Verónica Vilches (Modatima) y Patrick Rojas (Quintero), siendo que en esta última se acusa que las amenazas provendrían de funcionarios de Carabineros.

Exigimos, asimismo, la firma del Acuerdo de Escazú, la creación de una política pública de protección de defensores de los derechos humanos y el medio ambiente y, en defensa de la democracia y la paz social, combatir decididamente la apología al odio.

Reconocemos el trabajo de defensores y defensoras del medio ambiente, como la primera línea de defensa de la sociedad contra la destrucción de nuestro entorno y llamamos a todos los miembros de la sociedad a protegerlos y unirse en torno a ellos.

• Alerta Isla Riesco
• Amnistía Internacional Chile
• Asamblea Ciudadana Poniente de Santiago
• Asociación de Consumidores Sustentables
• Asociación de usuarios defensores del agua de Maipú
• Asociación interamericana para la defensa del ambiente
• Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Chile
• Centro Ecosocial Latinoamericano
• CEUS Chile
• Ciudadanía Inteligente
• Chao Pescao
• Chile Sustentable
• Coalición Ecuménica por el Cuidado de la Creación
• Corporación para el desarrollo de Aysén Codesa
• Comisión de Medioambiente y sustentabilidad del PPD
• Wilson Reyes, Consejero Nacional Indígena del Pueblo Likan Antay ante Conadi
• Corporación El Canelo de Nos
• Corporación Humanas
• Corporación Nuevas Ideas
• C Verde
• Defensoría Ambiental
• Ecosistemas
• Espacio Público
• Extinction Rebellion Chile
• FENAPRU Chile
• FES Chile
• Fundación Decide
• Fundación Friedrich Ebert
• Fundación Glaciares chilenos
• Fundación Ingenieros Sin Fronteras Chile
• Fundación Milarepa Chile
• Fundación Newenko
• Fundación Pensamiento Verde
• Fundación Tantí
• Greenpeace
• Grupo de Estudios de Religión y Política
• Instituto de Ecología Política
• Instituto Igualdad
• Ladera Sur
• Mujeres en Zonas de Sacrificio en Resistencia
• Observatorio Ciudadano
• Oficina Regional Cono Sur de la Fundación Heinrich Böll
• ONG FIMA
• Red de Organizaciones Voluntarios de Chile
• Regeneration International
• Relaves
• Sociedad Civil por la Acción Climática Chile
• Vigilante Costero ONG

Activista de Puchuncaví recibe amenazas en su domicilio.

Nos informan que la activista de Puchuncaví Quintero perteneciente a la organización local Mujeres en Zona de Sacrificio en Resistencia, Katta Alonso, ha sido amedrentada y amenazada por un sujeto desconocido en las afueras de su domicilio. Como organización formal e independiente Vigilante Costero, repudiamos absolutamente este tipo de situaciones y hacemos un llamado a las autoridades a pronunciarse sobre estos hechos que, lamentablemente, han ido en aumento en nuestro país. Es insensato, irracional y violento que personas que defienden su territorio, su salud y la vida, deban ser protagonistas de hechos cobardes mandatados por oscuros intereses.

Aquí la Declaración Pública de Mujeres en Zona de Sacrificio en Resistencia:

Reconstructing the History of a Struggle from the Moving Citizen Organization #Victory

INVERSIONES PELICANO GIVES UP AQUACULTURE POLYCULTURES IN THE ÑUBLE SEA 

-

PUBLIC DECLARATION - INVERSIONES PELICANO - 9/4/19

-
Congratulations to all who joined with will and courage. Great effort. Historical triumph. Thank you all! To remain connected and propose new challenges for the defense and respect for our heritage and culture. For the urgent creation of a Marine Protected Area on the central south coast of Chile. Today, more than ever.
-

-

@vigilantecosta #reporte > VERSION ESPAÑOL <

-

Almost four years of struggle is the one that has been developing since the end of 2015 when, surprisingly, the communities of the Ñuble coast, and its surroundings, are permanently alerted to an invasion of aquaculture projects by a company private (Inversiones Pelicano), in public waters of the Biobío Sea, Ñuble and with incipient applications for maritime concessions on the Maule coast. After much joint effort between the organized community, the establishment of local organizations for the defense of heritage and its social infrastructure, the demand for participation in formal consultation processes; collaborating permanently with municipalities and regional coordination in areas of the political, legal and, above all, social and citizen impact in relation to the impact, or environmental damage, eventually warned.
-

Todos Somos Cobquecura (We are all Cobquecura), it is the perfect example of the importance of social, community and public counterweight. From this defense organization, given the obvious threat and risk of an industry with an alarming record in the southern south of Chile, organizations are born that align under the same objective and that together have allowed to strengthen and expand a kind of citizen defense block , independent, natural, spontaneous and bound, by the way, on the entire north coast of the Biobío; the new Ñuble region and the Maule coast. Coastal Edge Defense Committees of Boca Itata, Colmuyao, Taucú, Cobquecura, Buchupureo and Pullay remain active, formal and coordinated to strengthen defense and legitimate shared vision; as well as, to design development proposals with a comprehensive approach, grounded in the sustainability of our resources (not in their risk, threat or destruction), understanding of the territory, adding similar orgnizations in communes and nearby regions, in a multisectoral effort for the defense of the territory that multiplies and protects its virtues. And that they never put themselves at risk for an exclusionary or deficient administration and planning.

-

-

Ya a principios de 2016 se establecía la organización ciudadana como principal esfuerzo o estrategia para enfrentar la amenaza que implican este tipo de proyectos en aguas marinas y más de 3 mil observaciones se ingresaron a los proyectos presentados, desde el inicio de esta campaña ciudadana donde Cobquecura levanta la voz por la defensa de su territorio y con múltiples actividades, se fortaleció la presencia y opinión ciudadana. Exigiendo participación legal en el acceso a la información pública de los proyectos presentados, a través de consultoras intermediarias; en procesos de consulta e información al mismo servicio de evaluación ambiental que actuó, confusamente, como interlocutor en ausencia de empresa titular, etc. (resumen-actividades; Circulo en el Mar).

Already at the beginning of 2016 the citizen organization was established as the main effort or strategy to face the threat that this type of projects imply in marine waters. More than 3,000 observations were submitted to the projects presented, since the beginning of this citizen campaign, where Cobquecura raises its voice for the defense of its territory and, with multiple activities, the presence and public opinion was strengthened. Demanding legal participation in the access to public information of the projects presented, through intermediary consultants; in consultation and information processes to the same environmental assessment service that acted, confusingly, as an interlocutor in the absence of the incumbent, etc. (summary-activities; Circle in the Sea).

-

A milestone of the citizen movement was (after the disaster that occurred in mid-2016 in the Chiloé archipelago) the mission of a local delegation to get to know the reality after the so-called "Mayo Chilote" and, after that trip, a Seminar of communities affected or threatened by the salmon industry, a paradox in itself. For this reason, we offer a special mention and a cordial greeting to the Mayor of Cobquecura, Julio Fuentes and his work team, who provides their support and in December 2016 already indicated, publicly in the Seminar held in his commune, that “this problem, it is no longer new to us (Salmonella - Cellulose). To face these types of situations and conflicts. We must have the same flag of struggle for our future generations. ”

Alcalde Julio Fuentes - Seminario Cobquecura 2016

Today, in a scenario in which the company gives up its projects (see photo and details in the heading: Public Declaration), it should be noted how the mayor pressed firmly and committed himself representing the interest of his community insisting that "in a peaceful and respectful manner, we want to make the Environmental Assessment Commission feel our concern and rejection of the eventual installation of salmon and other species crops on the coasts of Cobquecura" (@ladiscusión), adding, that "the SEA recommended rejecting the installation of aquaculture centers, but, we continue working to make sure that the vote is also rejection" (@ladiscusión).

-

Known the withdrawal by the company, and the descent of its projects, it is presumed irrelevant the meeting planned for October 7 this year by the evaluation commission in the capital of Ñuble. It also opens the question of why they give up and, a priori, we could speculate that the holder should have a history of withdrawal (to "improve" or "perfect" proposals), maintain intention to request concessions, before what, to clearly in the evaluation, it came as an absolute rejection. Anyway, and as mentioned, we expect a definitive official pronouncement for the tranquility of many and that it is a task accomplished, blocking absurd intent of an industry highly questioned in Chile and the world.

-

The importance of finding ourselves between communities and territories has been essential to face unexpected, unwanted struggles, but, which force us to activate our actions, build community, for a greater objective: to defend our attributes and never put them at risk; because they are invaluable and belong to everyone. There will be defeats, but today, it is surely not one of them and everyone has done their part. Thank you for this and that convergence prevails in the local organization.
-

We must recognize the shared effort of Todos Somos Cobquecura and all who gave their time, knowledge and their immense heart. The local municipality did the same facing complex situations where it had to be activated and managed. They did so, and that work in representation and echo of a community that always gave its support, presence in the streets and where necessary, is appreciated; permanently, in this learning path on the fly.
-

Today we sing Victoria because the destiny of Ñuble and its extraordinary coastline, its future, will not be determined by petty projects, of private revenue and of a socio-environmental impact that nobody (neither public nor private) takes over.
-

Finally, recognize in the words of the spokesman of the citizen movement, Todos Somos Cobquecura, Cristóbal Bustos, a natural leader who was always willing to inform and energize efforts to achieve the main objective: block aquaculture crops on our coast and this has been done . Thank, through him and his immense contribution, the reflection of the work of so many others. In his words it is reflected almost 4 years of struggle in which, from small to large, by fatigue, with few means or resources, with the love placed on our land and its benefits, strategically, we fought and won.

-

Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura

-
Cristobal Bustos - Todos Somos Cobquecura 
//
-
Historic Day for Ñuble and Chile. October 4, 2019
-
It will be recorded and will be remembered, as the day that WE ARE ALL COBQUECURA (Todos Somos Cobquecura), citizenship, supported by scientists, researchers, students, friends from all over the world; We managed to stop 11 intensive salmon farming projects that were intended to be installed on the coast of the Ñuble region.
-
We managed to stop them, after dedicating time and resources, many times from our families.
-
This shows that we as citizens have to do the job of protecting ourselves and being alert.
-
The Escazú agreement is necessary, the Chilean legislation is poor and also with little control. We call not to lower our arms, because you can! We must all be the main actors of a change that needs proactive and coordinated activists. Let's unite and continue that the path of change continues and we must continue together! "
//
-

As a David enraged against a disgraceful Goliath, we can say task accomplished and that we win so that in the future they are others who can value it, love this land and more. Hopefully we can learn from this new story in which the civil organization is activated, empowered and defended. With will and courage. With the heart and the look ahead. My admiration and pride in knowing this experience and being part of this beautiful story.
-

#ENHORABUENA #VICTORIA #TODOSSOMOSCOBQUECURA #CHAOSALMONERAS
@rodrigodelao - @vigilantecosta
-
Related Notes:
Servicio de Evaluación Ambiental Biobio "recomienda rechazo" de proyectos acuícolas en evaluación de Inversiones Pelicano en mar de Ñuble.
Municipalidad de Cobquecura y equipo técnico-legal, entregan interposición contra adenda complementaria de Inversiones Pelicano
"Embanderamiento" de Todos Somos Cobquecura, de cara a evaluaciones de Proyecto de Granjas (Salmones) Flotantes
“Estado salmonero” el documental que busca parar la expansión de la industria salmonera en Magallanes
Situación actual de Proyectos de salmonicultura intensiva en Costa de Ñuble
-
MAULE ITATA COASTKEEPER | ong@vigilantecostero.cl
-
@vigilantecosta #reporte > VERSION ESPAÑOL <
-